"من سلسلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de uma série de
• da cadeia
• da sequência
• da série
• é de uma série
• linhagem

Um de uma série de 15 e de valor astronómico.
لوحة من سلسلة تتكون من 15 لوحة وقيمتها فلكية

Todas de uma série de contas registradas sob o mesmo endereço.
جميعها واردة من سلسلة من الحسابات المسجلة بنفس العنوان

O tornado foi classificado, como um F2 na Escala Fujita, e é o último de uma série de tempestades para esta temporada.
الإعصار صنف على أنه من الدرجة الثانية على مقياس فوجيتا هو الأخير من سلسلة العواصف الرهيبة

Isso é parte dos mais de 600km da cadeia montanhosa de Guadalupe, que atravessa o Texas e o Novo México.
هذا جزء من ال400 ميل من سلسلة جبال جوادالوبيه التي تجري خلال تكساس و نيوميكسيكو.

A maior parte do carbono na Terra, está armazenado há eras em sólidos cofres de rocha carbonatada, parte da cadeia que forma os famosos Penhascos Brancos de Dover, no canal da Mancha.
أغلب الكربون على الأرض قد خُزِّنَ لِععصورٍ في خزائن صلبة من الصخر المُكربن, كهذه جزء من سلسلة تكوِّن

Ao deslizarmos pelas imagens suficientemente depressa, o nosso cérebro vê a passagem do tempo a partir da sequência de imagens imóveis.
المرور عبر الصور بسرعة كافية يرى عقلنا تغير الزمن من سلسلة صور.

Acabamos de terminar o vídeo número 45 e último... da série do Dragão de Shaolin.
لقد أنهينا للتو مشاهدة الفيلم الـ45 من سلسلة تنين معبد شاولين.

Esta é de uma série chamada "Zany Afternoons", que se tornou um livro.
وكانت هذه واحدة من سلسلة تسمى "المهرج بعد الظهر" ، والتي أصبحت كتابا.

E eu e tu vimos de uma longa linhagem de intrusos.
و أنت و أنا أتينا من سلسلة طويلة من الغرباء

Três rapazes com nomes de desenhos animados, tirados de uma série de aventuras inofensiva.
ثلاثة فتية يحملون أسماء كرتون من سلسلة مغامرات غير مؤذية

As palavras não ocorrem isoladamente, fazem parte de uma série de acções.
الكلمات لا توجد في العزلة إنها جزء من سلسلة احداث

Os assassinatos de Roma e Viena são apenas os últimos de uma série de atos terroristas brutais cometidos com o apoio de Gaddafi.
إن الهجمات التي وقعت في روما وفيينا ما هي إلا واحدة من سلسلة جرائم إرهابية وحشية جرت بدعم القذافي

E como podem ver neste mapa, há esta incrível assinatura geográfica de uma série de ilhas que existiam no porto e uma matriz de sapais e praias que serviam como atenuação natural das ondas para o assentamento do planalto.
ويمكنك أن ترى من هذه الخريطة، هذا التوقيع الجغرافي المدهش من سلسلة من الجزر التي كانت في المرفأ ومصفوفة من المستنقعات المالحة والشواطئ التي خدمت تضعيف موجة الطبيعة لتسوية المرتفعات.

Porque o estágio permite ao empregador ter como base da sua decisão contratual um exemplo real de trabalho, em vez de uma série de entrevistas. O empregador não tem de tomar a decisão permanente de contratar até que o período de estágio termine.
لأن التدريب يسمح لصاحب العمل لتبني قرار التعيين على عينة عمل حقيقة بدلاَ من سلسلة مقابلات العمل، ولا يتوجب على صاحب العمل جعل قرار التوظيف دائماَ حتى إنتهاء فترة التدريب.

Mais um de uma série de eventos públicos, patrocinado pela Horne Industries, em prol do movimento Parem o Projecto Ghostwood.
واحدٌ آخر من سلسلة الأحداث العامة المستمرة برعاية صناعات "هورن". لمساعدة حركة "إيقاف تطوير "غوستوود"".

Quando faz parte de uma série de crimes relacionados!
حين تكون واحدة من سلسلة جرائم قتل

O pais agarrou a extremidade inferior da cadeia de valor.
انتزع البلاد في الطرف الأدنى من سلسلة القيمة.

Assim, o trabalhador textil e o unico ponto da cadeia de abastecimento onde as margens sao compactados.
وبالتالي فإن عامل نسيج هي النقطة الوحيدة من سلسلة التوريد حيث يتم ضغط الهوامش.

CA: O senhor está numa fase da sua vida em que está a investir no extremo oposto da cadeia da oferta. Está a espalhar a matemática por todos os EUA.
كريس: أنت الآن في مرحلة في حياتك حيث تستثمر، على الرغم من ذلك، في الجانب الآخر من سلسلة التوريد - تقوم بتعزيز الرياضيات في جميع أنحاء أمريكا.

No ano passado, agricultores dos EUA tiveram as menores receitas das últimas três décadas, porque agora possuem menos partes da cadeia de abastecimento de toda a História.
خلال العام الماضي، حقق المزارعون الأمريكيون أقل مما حققوه منذ أكثر من ثلاثة عقود، لأن لديهم الآن أجزاء أقل من سلسلة التوريد عما كانت عليه من قبل.

Faltam 45 minutos para iniciarmos a primeira parte da sequência abrindo uma extremidade do wormhole.
الان 47 دقائق حتى نبدا الجزء الاول من سلسلة... افتتاح واحدة من نهاية الثقب

Faz parte da sequência.
, انها واحدة من سلسلة

Deixámos algumas pessoas assistir pela primeira vez a um episódio da série "Sherlock", da BBC, enquanto observávamos os seus cérebros.
سمحنا للناس ولأول مرة في حياتهم مشاهدة، حلقة تلفزيونية من سلسلة بي بي سي "شيرلوك"، في حين قمنا بمسح أدمغتهم.

(Risos) E isto é de Cicily Bennett, e é de uma série de curtas metragens.
(ضحك) وهذه للفنانة (سيسيلي بينيت) من سلسلة أفلام قصيرة

Sim, vens de uma linhagem de vendedores ambulantes e charlatães, eu incluído.
أجل، لقد أتيتِ من سلسلة طويلة من الباعة المُتجولين والمشعوذين، وأنا منهم.