"من سوء الحظ" - Translation from Arabic to Portuguese

• dá azar
• É pena
• de azar
• uma pena

Sabes, dá azar celebrar antes do fim de um trabalho.
أوتعلم، من سوء الحظ أن تحتفل قبل أن تنتهي

Achas que dá azar se se virem antes do casamento?
اتعني أنه من سوء الحظ ان يرى كل منهما الآخر قبل الزواج ؟

Que limpeza, rapaz. É pena que tenham sido os teus companheiros de equipa que fodeste.
من سوء الحظ أن من تم ضربهم هم أفراد فريقك

É pena não seres o tipo que fez a ameaça de morte ao Will.
من سوء الحظ أنّك لم تكن الشخص الذي وضع تهديداً بالقتل لويل

Já ouviu o velho ditado, um espelho partido trás 7 anos de azar.
سمعت عن القول القديم المأثور: مرآة مشققة تجلب سبع سنوات من سوء الحظ

É uma pena termos de nos conhecer em tais circunstâncias.
من سوء الحظ ان نتقابل في مثل هذة الظروف

Dois a dividirem um Quaalude. Isso dá azar.
اوه , يامتشرد , اثنين على قرص واحد , هذا من سوء الحظ

dá azar não beijares o teu amor quando bater a meia noite.
من سوء الحظ ان لا تقبلى حبك فى منتصف الليل

Sabes, dá azar entrar numa casa sem se ser convidado.
أنتِ تعلمين مسبقاً أن من سوء الحظ أن تتخطين عتبة الباب دون أن يقوم أحد بدعوتك

dá azar não baptizar a nave antes de ela sair.
من سوء الحظ عدم وجود كريستين على السفينة في رحلتها الأولى

dá azar trocar de números.
من سوء الحظ إجراء تبديل للأرقام

Espera, dá azar fazer brindes com água.
انتظر ، من سوء الحظ عمل نخب بالماء

É pena que seja só uma a.25, ou poderia ser possivelmente, a arma... com que Miles e Thursby foram mortos.
من سوء الحظ انه عيار 25, والا لبرهنت لك انه المسدس... . الذى

É pena irmos direitos aos subúrbios.
من سوء الحظ اننا سنطير فورا الى الضواحي

É pena eu tremer tanto.
من سوء الحظ أن يدي ارتجفت

É pena que estejas na central, Erin.
"من سوء الحظ أنكِ في المخفر يا "إيرين"

Há 19, 20 anos, ele teve uma temporada de azar.
قبل 19 أو 20 عاماً في ذلك الوقت بدأت تظهر عليه سلسلة من سوء الحظ

Teve uma grande dose de azar, não foi?
لقد كان لكم قدر كبير من سوء الحظ ، ألم يكن ؟

São sete anos de azar.
المرآة المكسورة تعادل سبع سنوات من سوء الحظ

É uma pena não termos cartão de crédito.
من سوء الحظ أنه ليس . لدينا بطاقة إئتمان

Isso e uma pena.
هذا من سوء الحظ

O que é uma pena.
وهذا من سوء الحظ