"من سوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem vai
• quem vou
• quem vais
• Quem é que vai
• quem é que vais

Só um momento. Quem vai querer ler um livro feito por ratos?
لا لا انتظر لحظة من سوف يقرأ كتاب من تأليف فأر

Para além disso, se sair, Quem vai ver as notícias?
للآن بجانب اذا خرجت من سوف يشاهد الاخبار ؟

Vocês são Quem vai levar as pessoas a votar!
انتم من سوف تحثون الناس كي يخرجوا للتصويت

E agora, Quem vai tomar conta dos meus filhos?
بالمناسبة من سوف يساعدني في العناية بصغاري ؟

Não posso despedi-la, Faye. Quem vai cuidar de ti?
لا يمكنني فصلها فاي,من سوف يعتني بك فاي؟

Muito bem. agora, Quem vai fazer a primeira licitação?
حسنا , الآن من سوف يبدأ العطاء ؟

Terry, adivinhe Quem vai jantar com ele esta noite.
ـ رقم منزلي علي ظهر الكارت ـ شكراً خمني يا تيري مع من سوف يتناول تاور العشاء الليلة؟

Adivinhem Quem vai ser coroado Duque no baile de finalistas de amanhã.
يا رفاق، خمنوا من سوف يتوج بالدوق في الحفلة غداً؟

George, sem a família real, Quem vai governar até o meu filho atingir a maioridade?
يا جورج برحيل العائلة المالكة من سوف يحكم حتى يصل إبني إلى السن المناسبة؟

Olha, meu... Em Quem vai acreditar, naqueles tipos ou...
يا رجل، بربّـك، من سوف تصدّق هؤلاء الرجال، أم..

E então a música da Britney Aguilera tocou, aquela sobre ser bonita mesmo que se seja feia e gay, e pensei "Quem vai tocar essa porcaria de música para mim... ou vai tirar-me para dançar quando eu tiver um dia péssimo?"
ومن بعدها اتت اغنية برتني اغيليرا التتي تتكلم عن انت جميل حتى لو كنت بشع او شاذ ومن ثم تساءلت من سوف يشغل لي هذه

Brevemente, o Kevin acha que consegue saber Quem vai conseguir sobreviver à injecção e quem não vai conseguir.
و قريبا جدا ، يعتقد كيفين انه سوف يكون قادرا على التنبؤ من سوف ينجو من الجرعة و من لا

E volta amanhã para ver Quem vai para casa com o troféu Campeonato de Animadoras All Stars.
لنرى من سوف يأخذ معه كأس بطولة الروح لفرق كل النجوم

Querida, se fores à Virgem Imaculada, Quem vai fazer de girassol na representação de "O Que é Tão Fantástico na Mãe Natureza"?
إن ذهبتِ إلى العذراء يا عزيزتي، من سوف يلعب عبّاد الشمس في موكب ماهو الرائع في الكوكب الأم؟

Agora é hora dos juízes decidirem, Quem vai para casa com $100 mil dólares.
والآن حان وقت لجنة الحكّام كي تقرر من سوف يذهب برفقة مئة الف دولار الى منزله.

Quem vai ligar ao jornal para retirar o anúncio?
من سوف يقوم بمكالمة الجريدة لكي تقوم بسحب الاعلان

Que deita areia na sala de estar, e não pensa em Quem vai limpar depois.
الرجل الذي يحضر الرمل الى غرفة معيشتي ولا يستأل من سوف يقوم بتنظيف الركام

Não sei Steve, se não és um pirata com quem vou dividir o tesouro?
لا اعلم ستيف، اذا لم تكن قرصاناً فمع من سوف اقتسم هذا الكنز ؟

Nem sequer sabemos com quem vais trabalhar.
نحن حتى لانعلم مع من سوف تعملين

- Isso não é uma vida! - Mas Quem é que vai tirar as cuecas?
هذا ليس جميلاً تباً من سوف يخرج الملابس الداخلية ؟

Então, quem é que vais levar? Quem é a sortuda?
إذن من سوف تذهب معهآ من هي الآنسة المحظوظة