"من سيذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem vai
• Quem vem
• que vou
• Quem irá
• é que vai
• quem quer ir

Bem, bem, olha só Quem vai lavar a roupa.
حسنا ً، حسنا ً،انظر من سيذهب الى الغسالة

Seja como for, é o vosso funeral. Quem vai com quem?
على كل حال انها جنازتكم جميعا من سيذهب مع من

A garra é a nossa mestra. Ela escolhe Quem vai e quem fica.
المخلب هو رئيسنا المخلب يختار من سيذهب و من سيبقى

Quem vem AO CONCERTO DOS KRASH? ESTÁ ESGOTADO, SORTUDA.
من سيذهب إلى حفلة (كراش) الأسبوع القادم؟" "بيبي كيكس:

Calculámos que o balão pode levar três passageiros, portanto tiramos á sorte Quem vai.
تصورنا بان البالون بامكانه تحمل ثلاث ركاب لذلك علينا الترتيب لنرى من سيذهب

Proponho um concurso de ensaios para decidir de uma vez por todas Quem vai com o Prot.
أود أن اقترح منافسة كتابية لنقرر مرة ونهائيا من سيذهب مع بروت

É hoje que organizamos a temporada. Quem vai aos jogos comigo...
هذا اليوم ننظم الموسم بالكامل من سيذهب إلى أي لعبة معي

Se o Vega não irá estar dentro do blindado, Quem vai abrir a porta pelo lado de dentro?
لو أن فيجا غير موجود داخل الشاحنة من سيذهب ليفتح الباب من الداخل ؟

E hoje, vais decidir com quem é que ele vai ao baile e com Quem vai casar, ou se vai sequer casar.
واليوم ستقرر.. مع من سيذهب إلى حفل التخرج، ومن سيتزوج

Mas só podemos salvar 30 000 pessoas. Como escolhemos Quem vai?
لكن يمكننا فقط إنقاذ 30 ألف شخص كيف نختار من سيذهب ؟

E adivinha Quem vai ao show dos Black Keys em Austin.
صحيح حسنا ,خمني من سيذهب لفرقة المفاتيح السوداء ؟ نهاية هذا الاسبوع في اوستن

És tu Quem vai a um reactor nuclear, e dizes-me para ter cuidado?
اوه , ياللعجب أنت من سيذهب إلى المفاعل النووي و تطلب مني أن أكون حذرة؟

Agora só temos de decidir Quem vai e quem fica a conter a vaga de primatas e Hive, o Terrível.
الآن كل ما علينا فعله هو تقرير من سيذهب و من سيبقى لﻹيقاف مجموعة من البدائيين و القفير السيء

Devíamos falar sobre Quem vai no primeiro grupo.
يجب أن نتحدث حيال من سيذهب بالمجموعة الأولى

- Então, Quem vai a St. Ives? - Só o gajo.
من سيذهب الى سانت ايف الشخص فقط الرجل

Que vamos fazer? Quem vai com quem?
أقصد ماذا سنفعل من سيذهب مع من ؟

Ok, rapazes. Adivinhem Quem vai levar a Pam Macy ao baile?
حسناً , خمنوا من سيذهب مع بام ميسى" إلى الحفل الموسيقى ؟"

Quem vem lá?
من سيذهب هناك؟ !

Tu não podes ir, Marshall, porque eu é que vou.
لا يمكنك الذهاب يا مارشال لأنني من سيذهب

Bem, eu... estou só a pensar Quem irá lá fora buscar o meu livro de notas.
في الحقيقة، أنا... أتسائل من سيذهب ويحضر دفتر الملاحظات من السيارة

O teu pai é que vai preso. Sabes onde vais acabar?
والدكِ من سيذهب للسجن، أتعلمين إلى أين سينتهي بكِ الأمر؟

Okei, pessoal, quem quer ir para a jacuzzi?
حسنا يا رفاق, من سيذهب للجاكوزى؟