| Quem vai saber? | Open Subtitles | بأننا ناجحتين في حياتنا أقصد، من سيعرف الحقيقة? |
| E depois Quem vai saber que sou o General Preto? | Open Subtitles | من سيعرف إذاً أنني الزنجي اللواء؟ |
| Se alguma calamidade acometer o pai dela, quem sabe em que posição ficarás, sendo ela a tua esposa? | Open Subtitles | والمصيبة عندما تأخذ والدها؛ من سيعرف المكان الذي قد تكون فيه مثل زوجتك؟ |
| Mas já não me interessa mais quem sabe. | Open Subtitles | .لكنيلست. مهتماً من سيعرف بعد الآن , مفهوم؟ |
| Quem saberá o que fizemos? Quem? | Open Subtitles | من سيعرف ماذا عملنا؟ |
| Quem é que vai saber? | Open Subtitles | من سيعرف ؟ |
| Quem vai saber disso? | Open Subtitles | من سيعرف عن ذلك؟ |
| Fá-lo-ei, Bartron mas quem sabe que forças misteriosas serão libertadas? | Open Subtitles | نعم - سأفعلها، بارترون لكن من سيعرف ماهي القوات الغامضة التي سيطلق عنانها؟ |
| O que pode ele dizer? És o Avatar. quem sabe melhor que tu? | Open Subtitles | أنت الآفاتار من سيعرف أكثر منك؟ |
| Bem, quem sabe o que irá acontecer? | Open Subtitles | حسنًا ، أعني من سيعرف ماذا سيحدث ؟ |
| quem sabe o que ele vai fazer? | Open Subtitles | اللعنة. من سيعرف ماالذي سيفعله؟ |
| quem sabe se ele vai mesmo voltar? | Open Subtitles | من سيعرف إن عاد ؟ |
| Quem saberá? | Open Subtitles | من سيعرف ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 