"من سيفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem faria
• Quem vai fazer
• quem fará
• quem é que o fará

Quem faria uma coisa destas, e quem seria capaz de fazê-lo?
من سيفعل شيئا كهذا، من لديه حقا الامكانية لفعل هذا؟

Quem faria uma coisa tão horrível a estas raparigas?
من سيفعل هذا الشئ البشع لهاتين الفتاتين؟

Devem perguntar a vocês mesmos: "Quem faria isso?
وربما تسألون أنفسكم: من سيفعل ذلك؟

Tretas. Quem vai fazer uma orgia?
هراء من سيفعل جنس جماعي ؟

Se não mostrarmos ao mundo o que está a acontecer, quem fará isso?
إذا لم نجعل العالم يرى ما يجري من سيفعل ؟

Por isso, a questão é, Quem faria isto?
إذاً، السؤال هو، من سيفعل هذا؟

Quem faria algo assim a uma florzinha delicada com tu?
زهرة جميلة مثلك من سيفعل هذا ؟

Quem faria uma coisa destas?
من سيفعل شيء كهذا؟

Quem faria uma coisa destas?"
من سيفعل شيءً كهذا؟

- Quem faria isso?
من سيفعل أمراً كهذا ؟

Mas Quem faria uma coisa dessas agora?
ولكن من سيفعل شيء كهذا الآن؟

Quem faria uma coisa dessas?
الآن، من سيفعل شيئاً كهذا ؟

Quem faria uma coisa destas?
من سيفعل أمر كهذا ؟

Eu só não entendo Quem faria isto com ela.
إنّما... لا أفهم من سيفعل هذا بها.

Quem faria algo assim a alguém que ama?
من سيفعل هذا لشخص يحبه؟

Quem vai fazer isso agora?
من سيفعل هذا الآن ؟

Quem vai fazer o telhado?
انتظري من سيفعل هذا السقف ؟

E se eu não fizer isso, quem fará?
وإنْ لم أفعـل ذلك , من سيفعل ؟