"من سيقوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem vai
• quem é que vai
• quem irá
• que alguém

Quem vai garantir uma coisa que é milhares de milhões de vezes maior do que qualquer tipo de resíduo em que possamos pensar, em termos de nuclear ou de qualquer outras coisas?
من سيقوم بضمان شئ هو حرفياً أكبر بلايين المرات من أي نوع من المخلفات تفكر بها من حيث نوعها نووية أو شئ آخر؟

Nunca sabemos Quem vai aproveitar alguma coisa e transformá-la noutra coisa, porque a inspiração é uma polinização cruzada.
وانت لا تعلم من سيقوم باستلهام اشياء من هذا العمل ويقوم بتحويله الى شيء اخر. لان الالهام يتم بشكل من اشكال التلقيح

Se os russos vão lançar e nós ficarmos aqui sem fazer nada, Quem vai pará-los?
إذا كان الروس سيطلقون الصواريخ ، و لن نفعل شئ من سيقوم بمنعهم ؟

quem é que vai trabalhar com o martelo pneumático?
ـ من سيقوم بتشغيل الحفار؟ ـ ماذا تعني؟

Espera. Quem vai tomar conta do teu filho se alguma coisa acontecer?
أنتظر, من سيقوم برعاية ابنك اذا حدث شيئا؟

E Quem vai fazer essa biopsia?
و من سيقوم بفحص العينة الحية هذه أيتها الطبيبة؟

E se for presa, Quem vai pegá-los de noite e fazer festas na barriga quando sentirem dor e beijar o peito deles até sorrirem?
واذا سُجنت من سيقوم بالثناء عليهم في المساء ويفرك بطونهم عندما يعانون من آلام بالبطن ويقبلهم كي يبتسموا ؟

Isto é, Quem vai fazer as minhas unhas e dizer como os meus sapatos são incríveis?
لا أصدق أنك ستغادر حقا. أعني، من سيقوم بمعاملتي كطفلة ويخبرني عن مدى روعة أحذيتي؟

Quem vai produzir em massa uma placa nova do zero?
ولكن من سيقوم بإنتاج بوردة جديدة من الصفر؟

- Sim. Sabes Quem vai fazer o teu papel?
أجل، هل تعلم من سيقوم بدور شخصيتك ؟

Quem vai comprar este... pedaço de metal.
إنك لاتستعملُها من سيقوم بشراء هذه القطعةُ الكبيرة؟

Quem vai controlar quem recebe quanta comida por quanto trabalho? Posso fazer isso.
من سيقوم بتوزيع حصص الطعام لمن يقوم بعمل أكبر؟

O quê? Quem vai estar a conduzir em Scranton às 5 da manhã?
من سيقوم بالقيادة الى سكرانتون في تمام الخامسة صباحاً؟

Quem vai fazer o trabalho em volta da casa?
أو من سيقوم بالأعمال المنزلية؟

Quem vai cuidar do pai, se alguma coisa acontecer com você?
من سيقوم برعاية والدك إن حدث لك شيء؟

Quem vai cozinhar hoje? Alguém o cala?
أنتم, من سيقوم بالطبخ, اليوم ؟

Então, quem é que vai matar a agente condicional? Vou buscar as palhinhas.
إذًا, من سيقوم بقتل المشرفة الاجتماعيّة؟

quem é que vai levantar a mão e dizer: "Eu quero ouvir o que vão fazer a seguir," e vender-lhes uma coisa.
من سيقوم برفع يديه ويقول، " أرغب في سماع ما ستفعله بعد هذا،" وتبيع شئ ما لهم.

Eu sei. quem é que vai limpar isto tudo?
انا اعرف من سيقوم بتنظيف هذا كله

Quem fará o trabalho sujo por ti, quem irá ajudar com as crianças e o teu trabalho?
من سيقوم بعملك القذر من سيساعدك مع أولادك و في عملك؟

Tu não vais jogar basquetebol, mas, eu preciso que alguém se chegue, e tome conta do calendário de trabalho de férias e fins-de-semana.
لن تلعب كرة السلة لكن أحتاج إلى أحد كي يرتب من سيقوم بالعمل يومي العطلة