"من شبه المستحيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• quase impossível
• praticamente impossível

É quase impossível controlar respiração, padrão de fala... e linguagem corporal quando se está sob muito estresse.
من شبه المستحيل السيطرة على التنفس وطريقة الكلام, ولغة الجسد عندما يكون الجسد متوترا جدا

É quase impossível serem extraditadas.
إنه من شبه المستحيل أَنْ يُصبحَ مُسَلَّم.

Com tantos pares de olhos atentos é quase impossível aos predadores aproximarem-se.
العديد من أزواجِ العيونِ تَستمرُّ بالمُرَاقَبَة إنه من شبه المستحيل للمفترسين التسلل هنا.

Seria quase impossível para ele levar a sua família e fazer vigilância em simultâneo.
سيكون من شبه المستحيل تقريباً أن يأسر أفراد عائلتكِ ويقوم بالمراقبة في آن واحد

Depois do encerramento, será praticamente impossível chegar a eles.
بـعد الإغلاق سيكون من شبه المستحيل إخراجهم.

É quase impossível obter a custódia total, mas quanto ao teu negócio, é quase impossível ficares com ele, se não lhe arranjares aquele dinheiro,
لن تنال الحضانة الكاملة بينما شركتك، دون هذا المال من شبه المستحيل أن تحافظ عليها

Um alerta codificado aos media pode tornar quase impossível à Polícia responder a tempo.
حالة تأهب وسائل الإعلام المشفرة يمكن أن تجعل من شبه المستحيل على رجال الشرطة للرد بسرعة كافية.

Estando tanto tempo em cativeiro, é quase impossível determinar o verdadeiro estado mental dela.
أَنْ يُحْمَلَ ذلك الطويلِ في الأسرِ، إنه من شبه المستحيل لتَقْرير حالتها العقليةِ الحقيقيةِ. لكن بالتأكيد، غسل دماغ كان لا بُدَّ أنْ يَحْدثَ.

quase impossível. Muito, muito difícil. Lorenzo à frente, Rossi atrás.
من شبه المستحيل ،من الصعب جدا لورنزو" في المقدمة و روسي خلفه"

Em 232 Km de Floresta é quase impossível ter-se uma visão aérea.
232 كيلومتر مربع من الغابات الكثيفة... جعل من شبه المستحيل أن نرى أي شيء من الجو.

- É quase impossível de apanhar.
- لا. قال إنه من شبه المستحيل للمسك.

É quase impossível descrever o horror.
من شبه المستحيل وصف ذلك الهول

Se vamos para a cama com o Stern, é quase impossível sair de lá.
عندما تعمل كشريك (مع (ستيرن فإنه من شبه المستحيل أن تخرج من هذه الشراكة

Agora será praticamente impossível manter os Acordos.
سيكون من شبه المستحيل المحافظة على "الاتفاقيات" الآن.