"من شمال" - Translation from Arabic to Portuguese

• do norte de
• de North
• norte da
• de Nova
• norte do

CA: Mísseis a caminho vindos do norte de Oxford, a qualquer momento.
كريس : صواريخ قادمة من شمال اكسفورد في اي لحظة

É um mosquito que veio, como o nome sugere, do norte de África, e se espalhou pelo mundo.
هذه البعوضة تأتي كما يقترح اسمها، من شمال إفريقيا وهي تنتشر حول العالم.

Deve ser estranho vir de North Columbus e agora estar com uma pessoa tão bem da vida.
لابد أن هذا غريب أن تأتي من شمال كولومبس و تكونيّ برفقة رجل بهذا المستوى.

Levanta-te rapidamente, faz bico de pato com suavidade, evita os recifes, pérolas, e qualquer parte de North Beach, porque aquelas ondas são monstruosas.
و هبوطك سلسا ، و تجنب الشقوق ، اللؤلؤ و أي جزء من شمال الشاطئ لأن هذه الموجات خطيرة

É um cavalo de guerra lendário, do norte da Europa.
هو حصان إسطورة في الحرب ، من شمال أوروبا

Aqui podem ver os falantes de línguas sem futuro no norte da Europa.
هذه مجموعة من شمال أوروبا من ناطقي اللّغات التي لا مستقبل بها.

Só pode participar uma poetisa nunca publicada, com menos de 25 anos e do norte de Nova Iorque.
أعني ، أنك تصبح مرشحاً ان كانت أعمالك غير منشورة شاعرةً أنثى ، سنها تحت الـ25 من شمال نيويورك

Fui colocado no centro daquela guerra porque estava a cobri-la da parte norte do Iraque.
لقد كنتُ في قلب أحداثھا، لأني كنت أغطي مجرياتھا من شمال العراق.

Os exércitos de Hitler ocupam a maior parte da Europa e parte do norte de África.
جيوش هتلر تحتل معظم اوروبا وأجزاء من شمال افريقيا

Sou do norte de Kiltlândia. Conheces o Angus McCloud?
أنا أيضا من شمال كيلت هل تعرفان أنجوس مكلاود؟

Considerando o facto que estão no norte de Filadélfia e estão de visita ao norte de Filadélfia, sendo do norte de Filadélfia.
بالأخذ بإعتبار الحقيقة فأنتم في شمال فيلاديلفيا وبذلك فأنتم زوّار لشمال فيلاديلفيا من شمال فيلاديلفيا

de modo a proteger as rampas de lançamento da sua arma de terror, as V1, que ele dispara sobre Londres a partir do norte de França.
لحمايه منحدرات اطلاق سلاح الرعب فى1 الذى اطلقه على لندن من شمال فرنسا

Um maníaco do norte de Londres que extraíra arsénico de papel mata-moscas e introduzia o produto na sopa do inquilino.
معتوهٌ من شمال لندن، كان يغلي الزرنيخ من مصيدة الحشرات الورقيه ويضع الخلاصة في حساء المستأجِر

do norte de África à Grã-Bretanha, a religião torna-se tão comum que todas as leis contra ela são anuladas.
من شمال أفريقيا إلى بريطانيا اصبحت الديانة شائعة و كل القوانين التي ضدها تُرِكَت.

- Castanho... extraído da terra pelos trabalhadores mineiros castanhos de North Brownderton.
الأسمر - الأردض نقبت من قبل عمال سُمر "من شمال "براوندتون

Deve ser estranho vir de North Columbus e agora estar com uma pessoa tão bem da vida.
من الغريب أن تكونيّ من شمال كولومبس و كونيّ برفقة رجل من هذا المستوى.

Russos a tentarem eliminar a claque de North Bergen.
الروس حاولوا ان يضربوا هذا الطاقم من شمال بيرجين.

Esta manhã,... o Dennis Doyle era um humilde segurança de North London!
هذا الصباح... دينيس دويل كان عامل فى محل متواضع من شمال انجلترا

Quando o apresentámos para o concurso sueco, pensámos que seria um esquema giro. Mas não parecia nada com uma coisa do norte da Suécia.
وعندما نافسنا به في السويد كان يبدو أنه مشروع رائع، لكنه في الحقيقة لم يبد انه يشبه شيئاً من شمال السويد

Ouvi dizer que esteve recentemente no norte da África.
بلغني انك قد عدت للتو من شمال افريقيا

A maior incidência de avistamentos do Bigfoot ocorreu na região de floresta das chuvas temperada que se estende do norte da Califórnia até ao Alasca.
أعلى نسبة مشاهدة للبيج فوت جميعها أتت من مناطق غابات مطرية تمتدُ من شمال كاليفورنيا حتى الاسكا.

- Também do norte de Nova York?
من شمال ولاية نيويورك أيضا؟ لا, إنه محلي

Norte de Nova Iorque, presente.
شخصٌ من شمال نيويورك في المنزل

Podemos voar até ao norte do Peru e ver depósitos muito altos de carbono a vermelho, o rio Amazonas e a planície inundável que ele divide ao meio.
نستطيع ان نحلق إلى هذه المنطقة من شمال بيرو ونرى هذه المناطق الغنية بالفخم ذات اللون الأحمر، ونهر الأمازون والسهول الفيضية تحترقها من المنتصف تقريبا.