"من شهرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• de dois meses
• há dois meses
• Dois meses atrás

Após mais de dois meses no mar, os homens ficaram sem comida, como sabiam ser possível, e ainda estavam muito longe da terra.
بعد أكثر من شهرين في البحر، نفد الرجال من الغذاء كما أنهم يعرفون أنهم قد، وأنها كانت لا تزال بعيدة عن الأرض.

Há mais de dois meses que aguarda uma transferência.
أنت تنتظر النقل لأكثر من شهرين حتى الآن

Nesse mês de Agosto, menos de dois meses após a invasão alemã,
فى أغسطس أى أقلّ من شهرين بعد الإحتلال الألماني

há dois meses que espero isso.
كنت أتوقع ذلك من شهرين مضوا انهم يضيعون وقتهم

Se tivesse me dito Dois meses atrás que jogaríamos contra a Princeton nas semi, eu não teria acreditado.
لو قلت لي من شهرين اننا سنلعب في التصفيات الكبري لم أكن لاصدق

Tens 38 anos e nunca tiveste um emprego... ou uma relação que durassem mais de dois meses.
عمرك الآن 38 سنة ولم تمتلك عملا أبدا ولا علاقة دامت أكثر من شهرين ...

O pai vai guardar esse ovo dentro do seu enorme saco por mais de dois meses.
الاب يحتضن البيوض داخل معطفه لاكثر من شهرين

- Não falam há mais de dois meses.
لقد مضى أكثر من شهرين منذ أن تحدثت إليه اسمعي دايزي..

Ele tem trabalhado muito, A sua primeira exposição vai ser daqui a menos de dois meses.
كـان يـعمل بـجد كان مـعرضـه الأول قـبل أقـل من شهرين

Já vivia com a sua mulher há mais de dois meses, mas ela continuava a recusar-se a dormir com ele.
.. كان يعيش مع زوجته منذ أكثر من شهرين ولكنها لاتزال ترفض معاشرته

Não sei quanto tempo vai levar, mas não mais de dois meses.
لا أعرف كم من الوقت ستستغرق، ليس أكثر من شهرين.

Faz mais de dois meses... desde que as primeiras neves do outono chegaram.
لقد مرّ أكثر من شهرين مذ أن هطلت ثلوج الخريف الأولى

E em menos de dois meses... Estaremos atingindo os muros de Viena.
وخلال أقل من شهرين, سنصل إلى جدران فيينا

A menina Cécile regressa a Paris após uma ausência de dois meses.
الآنسة (سيسيل) عادت إلى باريس بعد غياب دام لأكثر من شهرين.

"Sanduíche de Punhos" vendeu 90 mil cópias em menos de dois meses.
كتاب "ناكلد ساندويش" بيعَ منهُ أكثر من 90 ألف نسخة في أقل من شهرين

Vou fazer o meu juramento de presidente em menos de dois meses.
سأعهد بقسم العمودية خلال أقل من شهرين.

O Leo acabou de sair de uma temporada de dois meses na reabilitação...
لقد انتهى "ليو" للتو من شهرين في إعادة التأهيل

Menos de dois meses e já tens uma nova parceira.
منذ أقل من شهرين ولديك شريكة جديدة

Nós não contratámos nenhum funcionário novo desde há dois meses.
. ليس لدينا أى توظيف لموظفين من شهرين هل أنتِ متأكدة ؟

Eu sentir-me-ia conformista, a desperdiçar uma grande oportunidade para estar com um gajo que só conheço há dois meses.
اشعر كأنها خطوة صعبه و مخاطرة بفرصه كبيره لملاحقة شخص اعرفه من شهرين فقط

Desde que cheguei a casa há dois meses, e encontrei uma casa vazia, não tenho a certeza de nada.
منذ أن رجعتُ للبيت من شهرين و وجدتُ بيتاً فارغاً لستُ متأكداً من أي شئ

Não. Ele foi despedido há uns Dois meses atrás.
لا، أصبحَ مطروداً من شهرين مضى.