"من شىء ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• de algo

Estás apenas a apanhar um relance de algo que ainda não estás pronta para ver e existem outros fora desta familia que ainda não estão prontos para os poderes ver.
أنتِ تلتقطين لمحات من شىء ما لستِ مستعدةٌ بعد لرؤيته وهناك أخرون خارج هذه العائلة

Se os britânicos nos avisam de algo, deve querer dizer que nos querem contra os alemães."
...البريطانيون أرسلوا يحذرونا من شىء ما هذا لابد و أن يعنى أنهم... يريدوننا أن نصطدم بالألمان

Eu acho que é porque eu não faria apenas parte de algo.
أعتقد أننى أريد أن أكون جزء من شىء ما.

Ela tinha medo... de algo.
كانت خائفة من شىء ما