"من شيمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• és assim
• do seu género
• do seu feitio

- Pelo bem do hospital. - Não és assim.
لمنفعة المستشفى - هذا ليس من شيمك -

- Passa por cima do Landsman. - Jimmy, tu és assim.
لما لا تشتكي عليه - ..(ذاك من شيمك يا (جيمي -

Não és assim.
هذا ليس من شيمك

Não é do seu género baixar as funcionalidades do corpo com armas implantadas.
لا تتذمري. ليس من شيمك أن تخفضي فعالية جسدك بزرع أسلحةٍ به.

Não é do seu género confiar em políticos.
ليس من شيمك التعاون مع السياسيين.

Não é do seu feitio. Só queria saber se está bem.
هذا ليس من شيمك, أضمن أنك بخير

Tu não és assim.
هذه ليست من شيمك

Não és assim.
انها ليست من شيمك

Tu não és assim.
إنه ليس من شيمك.

Vá lá, Phil, não és assim. Sei que não queres magoar ninguém.
بحقك، هذا ليس من شيمك يا (فيل) أعلم أنك لا تود أن تؤذي أحدًا

Tu não és assim.
هذا ليس من شيمك

Tu não és assim.
هذا ليس من شيمك.

Tu não és assim.
إنه ليس من شيمك!

Não és assim.
ليس هذا من شيمك!

Não faz parte do seu feitio.
ليس ذلك من شيمك.