"من شُرطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da Polícia de

Ele está juntando-se a nós, veio da divisão de homicídios... da Polícia de Nova Orleans.
إنهينضمّإلينامنقسمجرائم القتل .. من شُرطة "نيو أورلينز"

Uma notícia para si, Sr. Castle. Não é da Polícia de NY e já não tem motivos para estar aqui.
حسناً، هذه أخبار لك سيّد (كاسل)، إنّك لست فرداً من شُرطة (نيويورك).

E também há o problema do ataque armado a dois detectives da Polícia de Nova Iorque.
ثمّ هناك أيضاً مسألة الهُجوم المُسلّح على مُحققين من شُرطة (نيويورك).

Salvei-o da Polícia de Tóquio, no mês passado. Está comigo desde então.
أنقذتُه من شُرطة (طوكيو) الشهر الماضي، ولقد كان معي منذ ذلك الحين.

Eu não sou da Comissão de Valores Mobiliários. Sou da Polícia de Nova Iorque. Homicídios.
لستُ من لجنة مُراقبة عمليّات البورصة، أنا من شُرطة (نيويورك)، التحقيقات الجنائيّة.

Isto é uma medalha da Polícia de Nova Iorque por serviço de excelência, pela sua inestimável ajuda em encontrar a nossa testemunha.
هذا وسام للخدمة الرائعة من شُرطة (نيويورك) لمُساعدتكِ النفيسة في تعقب مكان شاهدنا.

Portis, da Polícia de Austin.
(بورتيس)، من شُرطة (أوستن).