"من صديقتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem é a tua amiga
• da tua namorada
• da tua amiga
• Quem é a sua amiga
• a tua namorada

- Quem é a tua amiga?
من صديقتك هذه ؟

Quem é a tua amiga? Liga-me.
من صديقتك ؟

Não sei não... Ela parece uma versão mais nova da tua namorada.
لا أعرف، إنها تبدو النسخة الأصغر من صديقتك

Se te perguntarem o que estás a fazer, esperas um telefonema da tua namorada.
وإذا سألك أحد عما تفعله قل إنك تنتظر مكالمة من صديقتك.

Bem, só não queria que pensasses que me aproveitei da tua amiga.
حسناً , أنا فقط لم أريدك أن تعتقد... بهذا كنت أخذ أفادة من صديقتك

Quem é a sua amiga?
من صديقتك ؟

Não foi isso que a tua namorada disse ontem na carrinha.
ذلك ليس ما سمعته من صديقتك ليلة أمس في شاحنتك

Quem é a tua amiga?
من صديقتك ؟

Então, Quem é a tua amiga?
من صديقتك ؟

Sim, para te proteger da tua namorada biologicamente perigosa.
لحمايتك من صديقتك الخطرة بيولوجياً

Queres livrar-te da tua namorada?
حسناً ، تريد أن تتخلص من صديقتك ؟

Acho... - Talvez cobre da tua namorada.
سأجمعه من صديقتك

Heylia teve uma visitinha da tua namorada.
هيليا ) حصلت على زيارة صغيرة من صديقتك)

E se ficássemos com esta pequena recordação da tua amiga?
ماذا لو احتفظنا بهذا الصغير... ذكرى من صديقتك

- Tens ouvido algo da tua amiga? - Minha amiga?
هل لك أن تسمعي من صديقتك صديقتي

Não vim engatar a tua namorada. Isso é de doidos!
أنا لست هنا لكي أنال من صديقتك هذا جنون!