| Apreciem-nas. Se são más, são criação vossa. | TED | فاستمتع بها. وإن كانت سيئة ، فإنها أيضا من صنعك. |
| São boas. são criação vossa. | TED | إن كانت حسنة. انها من صنعك. |
| O que aconteceu ao Ananias e à Sapphira não foi obra tua. | Open Subtitles | ماحدث لـ حنانيا و سفيرة لم تكن من صنعك |
| E também já vi que chegue. Aquilo foi obra tua, José? Sim. | Open Subtitles | -ورأيت ما يكفي أيضًا، أهذه من صنعك يا (جوزيه)؟ |
| Foi vossa obra! | Open Subtitles | ! هذا من صنعك |
| É tudo vossa obra! | Open Subtitles | ! هذا من صنعك |
| A morte de Théodred não foi obra tua. | Open Subtitles | إن موت (ثيدريد) لم يكن من صنعك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 