"من ضحايا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vítimas de
• vítimas do
• das vítimas
• vítima de
• de vítimas
• vítima dos

Força. Pesquisa adolescentes homens, vítimas de tornados nos últimos 10 anos.
حسنا ، إبحثي عن جميع المراهقين الذكور من ضحايا الأعاصير

Porque é mais provável que se tornem vítimas de Los Pepes.
لأن من المحتمل كثيراً أن يصبحوا من ضحايا لوس بيبيس

Todas as vítimas do teu pai fizeram uma chamada, excepto a tua mãe.
كل واحد من ضحايا والدك كان يقوم باتصال الا والدتك

Vamos assumir que os 12 foram vítimas do Carniceiro.
سنواصل افتراض أنّ هؤلاء الـ12 كانوا من ضحايا سفّاح مرفأ الخليج

A sua filha foi uma das vítimas trágicas do atentado ao LevMag que aconteceu nesta cidade faz amanhã exactamente um mês.
ابنتهما ، بطبيعة الحال ، واحدة من ضحايا مأساوية تفجيرماجليف " الذي وقع في المدينة" بالضبط قبل شهر واحد

Neil, querido, conserva de rato ou fricassé de vítima de guerra?
تريد فأرة معلّبة أو قطع لحم محمّرة من ضحايا الحرب؟

O satélite cai na Terra fazendo um número aceitável de vítimas civis.
سيقع القمر الأصطناعي على الأرض مع عدد متوقع من ضحايا مدنيين

- Outra vítima dos Vikings.
ضحيه أخرى من ضحايا الشمال بلا شك

Mas ela também sentiu que estas obras de arte, imortalizavam as vítimas destes homicídios, bem como outras vítimas de violência racial, ao longo da história dos EUA.
ولكنها شعرت أيضاً أن هذه الأعمال الفنية تُحيي ذكرى ضحايا عمليات القتل هذه فضلاً عن غيرهم من ضحايا العنف العنصري على مدى تاريخ أمريكا.

Pôs toda a sua equipa a investigar todos os casos envolvendo as vítimas de Bay Harbor.
جعل كامل طاقمه يفحص كلّ قضيّة تتعلّق بأيّ من ضحايا مرفأ الخليج

- Espera, com meia dúzia de vítimas de acidente a chegar às Urgências?
أترك نصف دزينةٍ من ضحايا التحطّم في وحدة الطوارئ؟

Já identifiquei centenas de vítimas de genocídio.
لقد تعرفتُ على العديد من ضحايا الإبادة الجماعية

Não, mas analisei com o ADN das vítimas de violação, e deu resultado.
كلا لكنني بحثت عنه في عينات الجينات من ضحايا قطط اغتصابه حصلت على تطابق

Estes ossos não são de vítimas de um assassino em série.
هذه العظام ليست من ضحايا القاتل المتسلسل

Vocês dois entendem a situação mais que qualquer um... após suas experiências tão próximas com vítimas do vírus.
أنتما الإثنان تقدران الموقف أكثر من أي شخص بعد تجربتكما القريبة والشخصية من ضحايا الفيروس

Há quanto tempo sabias que a tua mãe era uma das vítimas do Lixeiro?
منذُ متى وأنتَ تعرف أن والدتكَ هيَ واحدةٌ من ضحايا رجل القمامة؟

Duas das vítimas do Assassino do Caos terem ligado para a minha empresa?
زوجان من ضحايا القاتل الفوضوي اتصلا بعملي ؟

A má notícia é que o ADN da pedra não é de nenhuma das vítimas do Philip Gordon.
الأنباء السيئة هي أن الأنسجة الباطنية من الصخرة لا تطابق أي من ضحايا " تحرش " فيليب غوردون

Nenhuma das vítimas do Clarke mencionou essa parte da acção.
لا أحد من ضحايا " كلارك " ذكرت أنه كجزء من نمطه

Esta... Traça e... Aquele homem deformado, são as vítimas, ou os filhos das vítimas daquela experiência.
وهذا العث والرجل المشوّه من ضحايا أو أبناء ضحايا التجربة.

Cada uma das vítimas anteriores do PaP estavam ligadas à Marinha.
كل ضحية من ضحايا قاتل المواني السابقين كان لها صلة بالبحرية.

A teoria dominante sobre o cancro diria que há um único oncogene numa única célula cancerígena e que é isso que vos tornaria numa vítima de cancro.
تقول نظرية السرطان السائدة أن هناك جين سرطاني واحد في خلية سرطانية واحدة، وهذا سيجعلك من ضحايا السرطان.

Graças à Dra. Railly e à Menina Goines, temos o nome de outra vítima dos Mensageiros.
بفضل الدكتورة (رايلي) و الآنسة (جوينز) حصلنا على اسم واحد من ضحايا المرسلين.