"من طريقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• do meu caminho
• da minha frente
• do caminho
• Saiam da frente

Segure-se, Duque! Saiam do meu caminho! Vamos!
تشبث، هايبريد, اخروجوا من طريقي ابلغوا هناك الآن, ابلغوا هناك الآن

Eu não vou magoá-lo a não ser que tenha que o fazer. Sai do meu caminho, amigo grande.
لن أفعل ذلك إلا إذا إضطرّني إبتعد من طريقي ايها الأخ الكبير

Sai da minha frente, ou afogo-te na tua banheira!
إبتعد من طريقي اللعين أو سأقوم بإغراقك في مغطسك اللعين

Sai da minha frente! Tenho de chegar ao grande salão.
أخرج من طريقي علي الوصول الى القاعة الكبيرة

Tens tantas bolas na mesa, que vou ter que meter as tuas bolas, para tirá-las do caminho.
اللعنة .. لديك الكثير من الكرات على الطاولة يجب أن أضرب كراتك (= خصيتيك) لكي أزيحهم من طريقي

Tiro-o do caminho para poder tê-la.
ابعده من طريقي ..

Saiam da frente.
ابتعدوا من طريقي.

Todos os rufias saiam do meu caminho Porque estou mesmo chateado
كلّ الأشقياء يخرجون من طريقي لأنني أؤشّر حقا

Quero estas bolas de manteiga fora do meu caminho e da minha missão.
أريد أن أبعد هؤلاء البدينون من طريقي ومن مهمتي.

Devia sair do meu caminho.
.يجبُ عليكَ فقط أن تبتعد من طريقي الآن

Simplesmente mantêm todos fora do meu caminho.
قومي فقط بإبعاد كل شخصٍ من طريقي

"E vou sair do meu caminho para me assegurar que tu não és feliz de todo."
"وأنا ستعمل الخروج من طريقي لجعل تأكد أنك لست سعيدا على الإطلاق ".

Desde que fiques fora da merda do meu caminho.
طالما كنت البقاء على اللعنة من طريقي.

Sai da minha frente, Sai da minha frente.
الخروج من طريقي، الخروج من طريقي.

Sai da minha frente e não me apareças mais!
أخرج من طريقي ولاتعود

Sai da minha frente.
مجرد البقاء من طريقي.

Tens de sair da minha frente.
يجب أن تبتعد من طريقي اللعين.

John, saia do caminho! Teyla!
جون ابتعد من طريقي تايلا

Agora sai-me da merda do caminho.
الآن، تزحزحي من طريقي

Tirem este autocarro daqui. Saiam do caminho, já.
ابعدوا هذه الحافلة من طريقي فوراً!

Saiam da frente!
أبتعدوا من طريقي

Saiam da frente.
أبتعدوا من طريقي