"من طفولتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• da tua infância
• da sua infância

Não há uma tia, um tio, ou alguém da tua infância?
أليس هناك أي عم أو خال أو أي شخص من طفولتك ؟

Sabes o que quase me fez recuar foi a história da galinha da tua infância.
قصة الدجاجة من طفولتك أعني لقد كان الأمر غريبا 444 00:

E lembras-te de mais alguma história de quando chegaste cá ou da tua infância?
هل هناك قصص أخرى تتذكرها من أول يوم وصلتَ فيه الى هنا أو من طفولتك ؟

Disse que íamos homenageá-la numa festa, pedi fotografias da sua infância para usarmos numa apresentação de slides.
اخبرتها اننا نحضر لك مفاجئة وسألتها ان كان عندها اي صور من طفولتك نستطيع استخدامها لعرض السحب

Muito bem Dr. Pinchelow, lembre-se de algo bom da sua infância.
- "هيا دكتور"بينتشلو- فكر في ذكرى سعيدة من طفولتك

É uma música da sua infância, ou algo do género?
هل هذه الموسيقى من طفولتك أو شيء ما؟

Assim conseguirás viver o resto da tua infância.
و الآن تريد أن تقيّد حركتي في كل شيء أفعله فيما تبقّى من طفولتي ؟ بهذه الطريقة ستتمكّنين من العيش في ما تبقّى من طفولتك

Passaste um ano da tua infância a lutar contra uma doença.
لقد قشيت سنة من طفولتك تناضل مع المرض

Apenas numa das poucas boas da tua infância.
بإحدى الذكريات الجيدة من طفولتك

A historia da tua infância até hoje.
القصّة من طفولتك حتى اليوم

Partes da tua infância.
خصائص من طفولتك.

Um dia da tua infância, assim será.
يوماً من طفولتك سيفي بالغرض.

Pense numa memória simpática da sua infância.
فكر بذكريات سعيدة من طفولتك.