"من طلاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos alunos
• de estudantes
• alunos de
• de alunos
• os alunos
• alunos do
• alunos da
• estudantes do
• estudantes de

Um estudo realizado em 2014 demonstrou que 57% dos alunos do 8.º e 9.º ano dizem: "As ciências não são para mim."
أظهرت دراسة أجريت عام 2014 أن 57% من طلاب الصف الثامن والتاسع قالوا: "العلم لا يمثلني."

Que fração dos alunos na turma da Debra têm cabelo castanho e olhos castanhos?"
ما هو الكسر من طلاب فصل "ديبرا" لديهم كلا الشعر البني والأعين البنيه؟

Uma dupla de estudantes da escola-- tinha um cara e uma garota.
نعم. إثنين من طلاب الأفلام من مدرسته كان هناك شاب وفتاة

Esta é uma imagem de estudantes de liceu, mergulhadores que trabalharam com a nossa equipa.
هذه هي صورة من طلاب المدارس الثانوية، غواصين عملنا معهم في فريقنا.

Ele abastecia com um monte de substâncias dopantes os alunos de Jefferson.
و كان يجهز العقاقير المحسنة للأداء للكثيرين من طلاب جيفرسون الرياضيين

Pelo menos o cavalo passou a correr pela turma de alunos surdos.
على الاقل الحصان تخطى فئة من طلاب الصف الثاني الصم

Os exercícios de respirar fundo reduzem consideravelmente a ansiedade aos testes em grupos que vão desde alunos do terceiro ano a alunos de enfermagem.
وقد أظهرت تمارين التنفس العميق قدرة على التقليص من قلق الاختبار في مجموعات تتراوح من طلاب الصف الثالث لطلاب التمريض.

Quantos alunos da oitava série andam com pasta e relógio de bolso?
إنه يعني، كم من طلاب الصف الثامن يحمل حقيبة وساعة جيب؟

Matou três estudantes do liceu em 31 de Outubro de 1978.
قتل ثلاثة من طلاب المدرسة العليا في 31أكتوبر 1978

Porque é que só 6% dos alunos do ensino primário frequentam o secundário porque não temos espaço suficiente para eles?
لماذا 6% فقط من طلاب المرحلة الابتدائية هم من يلتحقون بالمدرسة الثانوية، ببساطة لأنه ليست لدينا أماكن كافية لاستيعابهم؟

Senhoras e senhores, tenho a honra de apresentar uma mensagem especial para os Arcaders, da parte dos alunos do PS427, de Nova Iorque.
سيداتي سادتي أقدم لكم بفخر رسالة خاصة إلى اللاعبين من طلاب المدارس العامة دفعة 427 في مدينة (نيويورك)

E acreditem ou não, o D, de facto, ajudou a acalmar alguns dos alunos do pré-escolar, demonstrando-nos que a influência dos colegas no comportamento era deveras maior do que qualquer coisa que os adultos podiam fazer.
وصدق ذلك أو لا تصدقه قام (د) بالفعل بتهدئة بعض من طلاب رياض الأطفال مرسلا إلينا إشارة مفادها أن تأثير الأقران على السلوك كان أكبر بكثير من تأثير أي شئ قد نفعله نحن البالغون.

A um grupo de estudantes de teologia do Princeton Theological Seminary disseram-lhes que eles iam fazer um sermão de treino e que iam dar a cada um deles um tópico do sermão.
تم إخبار مجموعة من طلاب اللاهوت في المدرسة بأنهم سيلقون موعظة على سبيل التدريب و أعطي كل واحد منهم موضوع خطبة.

De repente, aquela sala cheia de estudantes explodiu em gargalhadas, "dá cá cinco".
فجأة، كل من كان في الغرفة من طلاب الثانوية انفجروا يضحكون، يتصافحون.

Um grupo de estudantes filipinos que não querem militares dos EUA no país.
إنهم مجموعة من طلاب فلبينيين لا يريدون الجيش الأمريكى على أرضهم

Tive muitos alunos de línguas dotados, mas tu eras única.
كان لدي الكثير من طلاب لغة موهوبين، لكنكِ كنتِ في الصف بنفسك.

Milhões de alunos da faculdade à nora não podem estar enganados.
‎الملايين من النشطاء بشدة ‎من طلاب الجامعات لا يمكن ان يكونوا مخطئين

77% de todos os alunos do primeiro ano na América, não são capazes de nomear ambos os senadores do seu estado.
77فى المائة من طلاب اولى فى الجامعات الامريكية لايعرفون ماهى الولاية القريبةمنهم لايستطيعون ان يقولوا اسماء السناتور فى حيهم

Seu número de casos é tão grande, que esta pegando alunos do primeiro ano.
حمل هذه القضيه كبيره جدا، و هو يختار محاميه من طلاب الصف الأول.

E se a Declaração de Direitos fosse abolida, um terço dos estudantes do ensino médio não seriam capazes de nomear um direito que acabavam de perder.
ولو أن الحقوق الشرعية تم الغائها, فإن الثلث من طلاب الثانوية العامة لن يعرفوا الحق الذي خسروه للتو.