"من عدم اليقين" - Translation from Arabic to Portuguese

• de incerteza
• limbo

Os números intermédios dão os níveis cinzentos de incerteza.
والأرقام بينهما تعطيك المستويات الرماديّة من عدم اليقين.

Puseram-no num estado de incerteza quanto ao facto de voltar para casa.
وأنا ابقيته فى حاله من عدم اليقين فى حتى الذهاب للمنزل.

O mundo da Física Quântica, o mundo microscópico é um mundo de incerteza.
عالم فيزياء الكم، العالم المجهري، انه عالم من عدم اليقين.

E agora caminho pela terra num limbo até que a maldição do lobisomem acabe.
والآن اجوب الأرضَ في حالة من عدم اليقين حتى تَرْفُع لعنةِ المستذئبَ

Bem, a nossa virgem usa o amuleto, lê o feitiço do livro e abre o limbo.
حسنا، عذرائنا ستأخذ التعويذة، تقرأ النوبة السحرية من الكتاب، و بلامو و، ننفخ الفتحة في حالة من عدم اليقين.

Isto é uma experiência feita por Jennifer Whitson, na Universidade do Texas, em Austin, sobre ambientes corporativos, e na possibilidade dos sentimentos de incerteza e descontrolo fazerem as pessoas ver padrões ilusórios.
هذه تجربة قامت بها جنيفر وتسون بجامعة تكساس اوستن في بيئات الشركات عما اذا كانت مشاعر من عدم اليقين والخروج عن السيطرة تجعل الناس يرون انماط وهمية

Isto é a mina de ouro neurológica, se quiserem, porque uma recompensa conhecida estimula as pessoas, mas o que realmente as incita é a recompensa incerta, a recompensa dada no momento certo de incerteza, em que ainda não é certo se a vão receber ou não.
الآن هذا منجم ذهب للعصبية, إن أردتم, بسبب أن المكافأة المعروفة تثير الأشخاص, لكن ما يجعلهم حقاً مستمرين هو المكافأة غير المؤكدة, المكافأة المرفقة على المستوى الصحيح من عدم اليقين, ذلك أنهم لا يعرفون إذا كانوا في طريقهم للحصول على تلك المكافأة أم لا.

Estava confusa, num limbo.
كنت مشوّشه في حالة من عدم اليقين