"من عقد من الزمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• de uma década

Sonharam com o regresso da filha durante mais de uma década.
لقد حلما برجوع طفلتهما سليمة لأزيد من عقد من الزمن

No último ano e meio, gozámos a paz pela qual muito esperámos, mais de uma década.
خلال آخر عام ونصف تمتعنا بالسلام الذي انتظرناه طويلاً لأكثر من عقد من الزمن

Fez uma nação inteira temê-lo, e fugiu de uma caçada internacional há mais de uma década.
لقد صنع أمه بأكملها تخشاه واستطاع التملص من مطارده دوليه لأكثر من عقد من الزمن

A minha equipa trabalha em conjunto há mais de uma década.
فريق يعمل مع بعض من عقد من الزمن.

Ele governou este trecho do Hoanib por mais de uma década, e este território primordial atrai as fêmeas.
"لقد حكم هذا الحيز من "هوانيب لأكثر من عقد من الزمن وهذا الرَبْع الجوهري هو مركز جذب للإناث

Avançando um pouco mais de uma década, dois académicos — dois dos mais proeminentes historiadores do Holocausto — abordaram-me e disseram: "Deborah, vamos tomar um café.
وبشكل سريع بعد أكثر من عقد من الزمن بقليل، عالِمان كبيران اثنان -- اثنان من أبرز المؤرخين عن المحرقة -- قدموا إلي وقالوا: "ديبورا، لنحتسي القهوة.