"من عقلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• da cabeça
• da tua mente
• do cérebro
• da sua cabeça
• do teu
• da sua mente
• da tua cabeça

Tirem isso da cabeça. Só vos levará na direção errada.
إخرجى هذة الفكرة من عقلك فإنها تؤدى فقط إلى الطريق الخاطىء

Não vais conduzir o meu carro, por isso tira isso da cabeça.
أنت لن تقود سيارتي لذلك أخرج تلك الفكرة من عقلك

Ela é um espelho que reflecte parte da tua mente.
أنها مراية تعكس أجزاء من عقلك أنت زودتها بها

"Nem pai, nem mãe, nasci da luz, minha fé me rodeia, protege-me da tua mente.
لا أبي ولا أمي انا ولدت من الضوء إيماني يحيط بي يحمني من عقلك

Uma parte do nosso cérebro quer resistir, gritar, chorar, e a outra parte do cérebro ordena-nos que nos calemos e deixemos andar.
جانب من عقلك يريدك أن تقاوم، أن تصرخ، أن تبكي، والجانب الآخر من عقلك يأمرك بالتزام الصمت. وتقبل الواقع .

Ou, na altura em que perceber que tornou tudo isto possível, será o último pensamento lógico da sua cabeça.
وبمرور الوقت ستدرك أنك ستكون سبب النجاح لكل ما سيحدث. تلك ستكون الحقيقة الوحيدة التي لن تخبو من عقلك.

E fá-lo-ia, se isso afastasse o Ashley do teu espírito.
وسأفعل إن كان هذا سيزيح آشلي من عقلك للأبد

Talvez saia da sua mente essas coisas, comer pizza ou coisa assim?
أخرج هذة الأشياء من عقلك أحصل علي بيتزا أو أي شئ آخر؟

- Vai-te foder. Sou é a voz dentro da tua cabeça a dizer-te o que já sabes.
اللعنة عليك,انا صوت نابض من عقلك ليخبرك بما تعرفه بالفعل

Estávamos na piscina. Tira a ideia da cabeça.
كنا فى حوض الإستحمام أخرجي ذلك الهراء من عقلك

Vão arrancar-vos os segredos da cabeça, como se vos arrancassem um anel do dedo.
سيحصلون على الأسرار من عقلك مثل خلع الخاتم من إصبعك.

Tens que tirar da cabeça essas ideias de que ela não gosta de ti.
يجب أن تخرجى هذة الافكار من عقلك.

"Nem de mãe, nem de pai, nasci da luz, a energia protege-me da tua mente.
لا أمي ولا أبي انا ولدت من الضوء إيماني يحيط بي يحمني من عقلك

Sabes, posso ter-me atravessado no que sobrou da tua mente mas eu tenho um jornal para orientar aqui, e lá fora há umas coisas chamadas notícias.
ربما ترائى لما تبقى من عقلك و لكني لدي صحيفة لأديرها هنا و لدينا شئ اسمه أخبار تجري فى الخارج

É muito bom dizeres isso, mas penso que sou uma expressão... da tua mente inconsciente.
حسنا، لطيف ماقلته؟ ولكني اظن اني مجرد تعبير من من عقلك الباطن.

A esses níveis de pressão gravitacional, o sangue é puxado do cérebro para os pés, provocando inconsciência ou desmaio, quando o sangue se esforça por nos manter conscientes.
في تلك المستويات من ضغط الجاذبية ، يتم إرسال الدم من عقلك إلى قدميك، مما يؤدي إلى الدوار والخمول كما يكافح الدماغ للبقاء بشكل واع.

Você lança com o lado errado do cérebro.
كنت تلعب بالجانب الخاطىء من عقلك.

Vocês sabem estão mesmo testando uma droga que pode apagar coisas da sua cabeça, como memórias, sonhos...
أتعرفون أنهم يختبرون بأدوية إلغاء أشياء من عقلك ...كالذاكرة والأحلام

Quero dizer, parte do teu subconsciente.
أعني ،جزء من عقلك الباطن لذالك أنا حقيقي؟

Como tiraria Bertha da sua mente, e tem uma família.
الآن أمكن لك طردُ (بيرثا) من عقلك ولديكَ عائلة

Agora apaga essas tuas ideias em vencer da tua cabeça.
أبعد تلك الأفكار السخيفة عن الفوز من عقلك