"من علامات" - Translation from Arabic to Portuguese

• sinais de
• sinal de
• marcas de
• pontos de

Captei múltiplos sinais de vida no segundo convés dos 302s.
لدى العديد من علامات الحياة في ميناء مركبات 302

Irritabilidade e/ou letargia são os primeiros sinais de meningite.
الحكة والخمول من علامات الإصابة بالسحائي.

Ele tem dor de costas aguda, mas não tem sinais de cauda equina.
يعاني ألماً بالظهر لكن ما من علامات لجذور العصبين العجزي والعصعصي

De onde eu venho, ser gordo é um sinal de opulência.
من حيث جئت ، هذه الورود تعتبر علامة من علامات البذخ

Não o suficiente para saber que os empurrões eram sinal de afecto.
ليس كبيراً كفاية لأفهم أن الدفع في الطين علامة من علامات الإعجاب

Eu sei que está tudo ligado, e que a cicatriz que atravessa todo o meu peito são as marcas de um terramoto.
وأنا أعرف أن كل شيء متصل، والندب التي إمتد على طول الجذع من بلدي هي من علامات وقوع الزلزال.

Estava a ler a sua edição final e parece haver um número excessivo de pontos de exclamação.
بأي حال، كنت أقرأ تحريرك النهائي، ويبدو أن هناك عدد هائل من علامات التعجّب

Também detectei uma libertação de feromonas e outros sinais de apetite sexual.
كما أنني اكتشفت إنطلاق فيرمونات وغيرها من علامات الرغبة

Vais-lhe perguntar o que um ponto de interrogação encravado entre dois sinais de dólar significam?
هل ممكن أن تسألها ماذا تعنى علامة إستفهام عالقة بين إثنين من علامات الدولار؟

Nunca mostres sinais de fraqueza. Vai sempre directamente à garganta.
لا تظهر أياً من علامات الضعف دائماً هاجم الأماكن الحساسة

Famílias esperançosas vêem movimentos insignificantes... e entendem isso como sinais de resposta.
العـائلات التي تــفرط في الأمل تـرى إنـقباضات لا معنى لها وتـعتقد أنه من علامات الإستـجابة

Se o Hebner era o único no controle, pode ter desconsiderado um dos sinais de alerta?
حسنا, إذا هيبنر وحده من يدير التحكمات هل من الممكن انه تجاهل واحدة من علامات التحذير ؟

Apenas me interrogo porque é que as mãos da vítima não apresentam sinais de edema.
كنت أتساءل فقط لماذا يد الضحية لاتظهر عليها مزيداً من علامات تجاعيد الماء

Aliás, estar confortavelmente em silêncio é sinal de uma boa relação.
في الحقيقه، من علامات العلاقة الجيده هو أن تكون هادئه و صامته

Com alguma sorte, que falares sozinha como se fosses duas pessoas, é um sinal de insanidade mental.
إن تحدثك إلى نفسك على انها شخصان علامة من علامات الجنون

E trazer o próprio gato para o trabalho é sinal de força.
أجل، وإحضار قطك إلى العمل علامة من علامات القوة

Dê um passo atrás, respire fundo, analise todo o seu corpo, para detectar algum sinal de stress.
تراجع , و خذ نفساً عميقاً تفحّص جسدك من الرأس حتى إصبع القدم لوجود أي علامة من علامات الإجهاد

Sim. Encontrámos lesões no osso púbico, algumas marcas de golpe.
نعم أيتها الطبيبة برينان, لفد وجدنا بعض الضرر في عظم العانة, نوع من علامات الضرب

Mais marcas de dentes nos ossos?
ما هذا؟ المزيد من علامات أسنان آكلي لحوم البشر على العظام؟

Tudo é sobre o quanto a família é maravilhosa, com muitos pontos de exclamação.
كل شيء بخصوص روعة العائلة مع الكثير من علامات التعجب

Livre-se dos pontos de exclamação.
-تخلّصي من علامات التعجّب