"من على الأريكة" - Translation from Arabic to Portuguese

• do sofá

O tempo parou um instante. Então, eu desci do sofá.
يتوقف الزمن لوهلة ، وثم قمت من على الأريكة

Deitei as garrafas vazias no caixote do lixo do nosso vizinho, colei a fotografia que se rasgou, e tirei todas as manchas do sofá.
تخلّصت من الزجاجات الفارغة في صناديق الجيران قمت بلصق إطار الصورة المكسور ونظفت كل البقع من على الأريكة

- Tira o cu do sofá de vez em quando, pode ser?
من على الأريكة أحياناً , هلاّ فعلتِ ذلك ؟

Levantas o rabo do sofá! A porta!
أيمكنك القيام من على الأريكة وإجابة الباب؟

Tens de te levantar do sofá porque estás deitada há três semanas.
حسناً، يجب أن تقومي من على الأريكة لأنكِ مُستلقية عليها لمدة 3 أسابيع تقريباً

Vamos lá! A parte mais importante do plano é "levantar do sofá".
هيا بنا "أهم جزء من الخطة هي "القيام من على الأريكة

Sai do sofá ou obrigo-te eu.
- "مايبل", انزلي من على الأريكة, و إلّا سأدفعكِ

Sai do sofá.
"مايبل" "مايبل", انزلي من على الأريكة

Sai do sofá.
أنتي انزلي من على الأريكة

Jess, vamos tirar a cabeça do sofá.
أتدرين يا (جيس)، هيا بنا دعينا فقط نقوم من على الأريكة

Ele costumava usar um pijama do Super Homem e saltava em mim do sofá, a gritar: "Eu vou salvar-te!"
(أعتاد على لبس بجامته الخاصة بـ(سوبرمان و القفز علي من على الأريكة , صارخاً "!

Vamos lá. Salta do sofá.
القفز من على الأريكة.

Fora do sofá!
-قم من على الأريكة

Toda a gente para fora do sofá!
-تحركوا جميعًا من على الأريكة

(Risos) Há tão pouco desporto feminino na televisão, que podemos desculpar que uma rapariga possa pensar — como é que hei de dizer isto? — que o membro masculino é a única alavanca necessária para nos fazer levantar do sofá e ir para um campo desportivo.
يوجد هناك -- (ضحك) هناك القليل من الرياضة النسائية على شاشة التلفاز، إلى حد أنه قد يتمُ الصفح عن تفكير مراقبة الفتاة الشابة، كيف لي أن أصيغ هذا بطريقة لطيفة، أن العضو الذكري هو الرافعة التي تحتاجونها للنهوض من على الأريكة إلى الملعب الرياضي.