"من على جسر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de uma ponte
• da Ponte

Saltamos de uma ponte num camião ontem à noite, lembras-te?
لقد قفزنا من على جسر داخل شاحنه الا تذكر ؟

Disse um disparate qualquer sobre atirá-la de uma ponte.
فقط قالت بعض الكلام الفارغ حيال إلقائها من على جسر من أجل كل ما تهتم به

Mas o suicídio é consistente para alguém que atirou uma família inteira de uma ponte.
،من الناحية الأخرى انتحار متصل بشخص قام لتوه بإسقاط عائلته باكامل من على جسر

Para ser cremado e as cinzas atiradas da Ponte Roseman.
أن يحرق جثمانه ويرمى رماده من على جسر روزمان

Alguns dias depois, Tyler saltou da Ponte George Washington para a morte.
بعد بضعة أيام قفز تايلر من على جسر جورج واشنطن إلى حتفه.

Digamos que o seu marido se embebeda. Não seria surpresa que tivesse caído de uma ponte ou algo do género.
فلنقل أن زوجها ثمِل، لا مفاجأة في ذلك، فيسقط من على جسر

Se quiseres atar algo ao tornozelo quando fores saltar de uma ponte...
هل أردتى يوما أن تربطى شئ حول قدميك وانتى تقفزى من على جسر

Há oito meses atrás, meu filho... saltou de uma ponte e matou-se.
قبل ثمانية أشهر , ابني... . قفز من على جسر وقتل نفسه

Não está a pensar em atirar-se de uma ponte, pois não?
لا تفكرين بالقفز من على جسر اليس كذلك؟

Pouco me importa se é legal ou não, não vamos cremá-la nem atirar as cinzas de uma ponte onde não podemos visitá-la, depois de ser levada pelo vento...
لا يهمني ما إذا كانت الوصية قانونية أم لا لننحرقجثتهاونرمي.. رمادها من على جسر لننستطيعزيارتهاهناك.. لأنها ستكون منثورة على الأرض!

Ela suicidou-se, saltou de uma ponte.
لقد انتحرت. قفزت من على جسر.

Caiu de uma ponte ou assim.
انحرف من على جسر أو ما شابه

Primeiro, tudo indicava que ele se tinha atirado de uma ponte... mas como teve um ataque cardíaco antes... e uma vez que aterrou de costas... as lesões na margem supraorbital direita...
مبدئيا، كانت الدلائل تشير إلى أنّه قفز من على جسر. لكن بما أنّه فد عانى من نوبة قلبية قبل ذلك ونظراً إلى أنّه وقع على ظهره، الإصابات على الحافة فوق الحجاجية اليمنى...

Sempre gostei da ideia de saltar de uma ponte.
تعجبني فكرة القفز من على جسر

Posso levar-vos a Paris, para uma vista a partir da Ponte Tournelle.
يمكنني أخذكم إلى باريس لمشهد من على جسر التورنيل.

Deseja as suas cinzas atiradas da Ponte Roseman.
طلبت أن يرمى رماد جثمانها من على جسر روزمان

Saltei da Ponte Brooklyn e dei uma volta em 1876.
لقد قفزت من على جسر بروكلين وتجولت فى 1876 اليوم