"من عملي" - Translation from Arabic to Portuguese

• do meu trabalho
• do trabalho
• do meu negócio
• do meu emprego
• do emprego
• no trabalho
• o meu trabalho

Já matei muita gente. Mas faz parte do meu trabalho, sabes.
لقد قتلتُ الكثير من الناس لكن هذا جزء من عملي

Querida, não há necessidade de sentires ciúmes de uma informadora prostituta e drogada com a qual lido por causa do meu trabalho.
عزيزتي, ليس هناك أي داعٍ للشعور بالتهديد من المخبرة العاهرة, والمدمنة, والقذرة والتي أتعامل معها بسبب أنها جزء من عملي.

Anunciei que faria uma apresentação do meu trabalho individual.
أعلنت مسبقاً بأنّي سأقدم عرضاً من عملي الخاص.

Quando eu tinha 22 anos, cheguei a casa do trabalho, pus a trela à minha cadela e saí para a minha corrida do costume.
عنما كنت في الثانية والعشرين، جئت من عملي ووضعت رسن كلبتى وذهبت لممارسة الجري كالمعتاد.

Então, mais uma vez persistimos, e a Foster's Brewing veio à festa e deu-nos o nosso primeiro patrocínio, e isso foi o suficiente para eu me demitir do trabalho — fazia consultoria à parte.
ولكننا ثبتنا وأصررنا ، و حضرت شركة فوسترز بروينق إحدى حفلاتنا و أصبحت أول راعِ لنا لقد كان ذلك كافيا لي كي أستقيل من عملي ،و قمت بالعمل كإستشاري كعمل جانبي

Captar estas histórias e questões faz parte do meu trabalho enquanto contador de histórias digitais que usa a tecnologia para facilitar que as pessoas encontrem essas histórias.
إن نقل هذه القصص والقضايا هي جزء من عملي كراوي قصص رقمي يستعين بالتقنية لتسهيل الأمر على الآخرين البحث عن هذه القصص.

O que eu gostaria de fazer é rapidamente citar alguns exemplos do meu trabalho nas áreas onde tentamos abordar as coisas de maneira diferente.
ما سأقوم به هو عرض بعض الأمثلة باختصار من عملي على بعض المجالات حيث نحاول أن نتناول هذه المسائل بشكل مختلف.

Por exemplo, "O Rei Leão". Já viram muitos exemplos do meu trabalho, mas este é um que as pessoas conhecem.
لقد رأيتم أمثلة عديدة من عملي هناك ولكن هذا الذي يعرفه الناس

Vou dar-vos alguns exemplos do meu trabalho.
أريد أن أريكم بضعة أمثلة من عملي الخاص.

É o que eu gosto de fazer, por isso passou a fazer parte do meu trabalho.
هذا هو ما أحب القيام به، لذلك جعلته جزء من عملي اليومي.

Vou dar um exemplo do meu trabalho atual.
أريد أن أقدم لكم مثالًا من عملي الحالي.

Eu trabalho em inovação, e parte do meu trabalho é modelar a forma como grandes empresas aplicam tecnologia.
كما ترون، أنا أعمل في الإبتكار وجزءًا من عملي هو تحديد كيف يمكن للشركات الكبيرة تطبيقات التكنولوجيا الحديثة.

Muito do meu trabalho envolve trabalhar com as famílias e as comunidades, ajudá-las a entender por que razão ter educação é útil para todos.
وهناك الكثير من عملي يتضمن العمل مع الأسر والمجتمعات المحلية لمساعدتهم علي فهم لماذا الحصول على التعليم مفيد للجميع.

E parte do meu trabalho fotográfico é que não estou só a documentar o que está lá.
وجزء من عملي الفوتوغرافي هو ليس فقط توثيق ما هناك.

Parte do meu trabalho é separar várias peças de roupa, à medida que saem das máquinas.
نعم. جزء من عملي ان ارتب الملابس اثناء خروجها من الماكينات

Uma das primeiras coisas que aprendi enquanto capelão foram os três Cs do trabalho de capelão: Confortar, clarificar e, quando necessário, confrontar ou desafiar.
إحدى الأشياء التي تعلمتها كممرضة هي ثلاثة أشياء من عملي كممرضة: الراحة والتوضيح والمواجهة عند الحاجة أو التحدي

Pois, está bem. Vemo-nos quando eu voltar do trabalho.
حسناَ إذاَ سأراك حين أصل المنزل من عملي

Olá, filho. Ia do trabalho para casa e decidi passar por cá.
مرحباً ابني ، كنت عائداً من عملي وفكرت بأن أزورك

Tenho de tirar dinheiro do meu negócio, o qual, está a facturar dinheiro.
علي ان آخذ المال من عملي, الذي يصنع المال.

Chuck, despedi-me do meu emprego para que me pudesse juntar a ti no terreno.
تشاك , لقد استقلت من عملي لأستطيع ان اكون معك في الميدان انت ..

A única coisa que fiz foi despedir-me do emprego. Tenho problemas na lombar.
كل ما فعلته هو أني استقلت من عملي لدي مشكلة في فقرات ظهري

Sim, fiz uma pausa no trabalho...
نعم , نعم قمت بـأخذ استراحة قصيرة من عملي و ثم

Eu nunca devia ter deixado o meu trabalho no cassino.
لم يكن علي أن أستقيل من عملي في الكازينو