"من عينات" - Translation from Arabic to Portuguese

• amostras de
• amostra
• de amostras

Bem, os bebés precisam de generalizar pequenas amostras de dados o tempo todo.
لأن الرضع عليهم دائماً أن يعمموا انطلاقاُ من بيانات مأخوذة من عينات صغيرة.

Os cientistas também criaram um enorme banco de amostras de tecido, que inclui mechas de cabelo, aparas de unhas, dentes de leite e ADN.
كما جمع العلماء بنك ضخم من عينات الأنسجة، والتي تشمل عينات من الشعر، أضافر، أسنان لبنية وحمض نووي

"Estamos a ligar os pontos. "Precisamos de reforçar muito mais a nossa amostra "— centenas de milhares de amostras de ADN, de pessoas do mundo inteiro".
لقد وصلنا نقاطا فقط، وعلينا أن نزيد حجم العينة بعدة مرات، مئات الآلاف من عينات الدي أن أي من أشخاص من كل أنحاء العالم،

Veio das amostras de terra do cemitério, do local onde estava a ossada.
اتت من عينات التربة التي جمعت من موقع دفن والدة برينان من نفس عمق دفن عظامها

Desde amostras de papel para os vossos anúncios até aos versos de poesia romântica que ficam bem para os votos do casamento.
من عينات الأوراق لإعلانكِ.. إلى الأشعار الرومانسية المختارة والمناسبة لنذور الزفاف.

O que trouxemos hoje era tudo o que conseguimos reunir... das amostras de vacina dentro da empresa.
كل شيء جئنا به اليوم كان هو ما تمكنا من توفيره من عينات اللقاح داخل الشركة

Precisaremos tirar mais amostras de sangue e saliva, e eu queria coletar uma amostra de fluido espinhal.
سنحتاج لأخذ المزيد من عينات الدماء واللعاب وأود أن أجمع عينةً من السائل النخاعي

Caixas de amostras de drogas nem sequer foram tocadas.
علب من عينات الأدوية تركت دون أن تلمس في خزانتها

Quero ver mais amostras de alcatifas antes de me decidir.
أريد فقط أن أرى المزيد من عينات الأبسطة قبل أن أتخذ القرار النهائي

E temos os resultados das outras amostras de ADN e as surpresas não param.
من عينات الحمض النووي الأخرى والمفاجآت تظهر

Tens tempo para deixares hoje umas amostras de sangue?
هل لديك وقت لترك بعضاً من عينات الدم اليوم؟

Mas não está nas outras amostras de meta-humanos que estudei.
لكنه ليس كأي مما وجدته في أي من عينات الخارقين الآخرين الذين درستهم

A política é a única coisa mais chata que as amostras de sangue.
السياسة هي الشي الوحيد الاكثر مللا من عينات الدم!

- Duas amostras de pêlos púbicos. Bem, isto é que é uma festa!
اثنين من عينات شعر العانة الخارجية.

Entretanto, eu tenho centenas de amostras de ferrugem.
في هذه الأثناء لدي مئات من عينات الصدأ

Achava que não dava para distinguir com uma amostra de escrita.
أعتقدت بأنك لا يمكنك تحديد هذا من عينات الكتابة

- Hora de outra amostra de sangue, sr. Vandyke.
لقد حان الوقت لمزيد من عينات الدم سيد فان دايك

Tenho também três sacos de amostras do solo onde estava enterrada a ossada.
ثلاثة حقائب من عينات التربة من المكان حيث دفنت فيه البقايا