"من غرفته" - Translation from Arabic to Portuguese

• do quarto
• do seu quarto

Ele desapareceu do quarto e notificámos a Polícia Militar.
هو اختفي من غرفته ونحن ابلغنا الشرطة العسكرية

Em algum momento ontem, ele esfumou-se do quarto do hotel.
وفي وقتٍ معين أمس اختفى من غرفته في الفندق

Técnicos de saúde removeram tudo o que era inflamável do quarto dele devido a vários incêndios na instalação.
اخصائي الصحة أزالو أي شيء قابل للاشتعال من غرفته

Levaram-no do quarto a meio da noite. Não ouvimos nada.
لقد أخذوه فيء منتصف الليلل من غرفته نحن لم نسمع شيئاً

Sem qualquer aviso prévio, foi expulso do seu quarto e a partir dessa altura estavam lá sempre pelo menos duas pessoas, impossibilitando-o de recuperar o seu tesouro.
بدون تحذير لحظة خرج من غرفته ومن تلك اللحظة كان هناك دائماً على الأقل إثنان يعتنون بك

Ela foi a última a sair do quarto, lembra-se?
فهي آخر شخص خرج من غرفته أتتذكرى ؟

Vi-a sair do quarto dele com um roupão.
رَأيتُها تخرج من غرفته في الفندقِ بـ روب

Foi feita do quarto do hotel. A chamada foi directa. Não foi redireccionada.
لقد تم من غرفته بالفندق وهو أتصال مباشر ولم يعاد توجيهه

Só acho, que como amigos, seria mais fácil se vocês tentassem tirá-lo do quarto.
اظن انكم كاصدقائه سوف يكون اسهل ان تخرجوه من غرفته

Vejam só quem saiu do quarto após cinco dias. Estás viva.
ياللهول, أنظروا من خرج من غرفته أخيراً , بعد خمس ايام

Ninguém poderia entrar ou sair do quarto, naquele corredor, sem eu ver.
لا يستطيع أحد أن يدخل أو يخرج من غرفته أو من ذلك الرواق دون أن أراه

E tu fingiste que concordavas, para que o tirássemos do quarto e pudesses instalar uma escuta.
وأنتَ تظاهرتَ بالموافقة فقط لنخرجه من غرفته حتّى يمكنكَ وضع جهاز التصنت

O Matt não sai do quarto, por isso vamos arranjar roupas do exército ao Jacob.
مات لايريد الخروج من غرفته ونحن نريد اعطاء جايكوب ملابس حربية

Não quer vir para a escola, quase não sai do quarto.
لا يريد الذهاب إلى المدرسة ولا يخرج من غرفته

Por favor, avise Monsieur Philip Clayton que agora é a hora de sair do quarto para se explicar.
لو سمحت ان تنصح السيد فيليب كلايتون بأنه قد حان الوقت لكى يخرج من غرفته ويُعلن عن نفسه

Falei com a mulher que vivia no quarto ao lado do Frank, e disse-me que ouviu vozes vindas do quarto dele na noite em que ele morreu.
لقد تحدثت مع الأمراة التي تسكن بجانب غرفته ولقد أخبرتني بأنها سمعت ضجيجًا بغرفته كانت تصدر من غرفته

O concierge disse que ele pediu parar tirarem a TV do quarto por achar que os russos o estão vendo pelo ecrã.
البواب أخبرني انه طلب منه أن يزيل التلفاز من غرفته لأنه يعتقد أن الروس يراقبونه من خلال الشاشة

E não sai do quarto porque acha que és um idiota.
يخرج من غرفته لأنّـه يعتقد أنك أنت المغفل

O rapaz é a cobaia chamada Tetsuo Shima que fugiu do seu quarto.
الطفل، الموضوع المُدعى بشيما تيتسو، هرب من غرفته.

Um dia, em 1937, Tesla saiu do seu quarto de hotel para ir alimentar os pombos.
احد الايام في عام 1937 بدأ تيسلا يطعم الحمامات من غرفته في الفندق

Alguém os tirou do seu quarto, transportou-os até à cena do crime e escondeu a arma no chão antes de sair.
احد اخذها من غرفته و وضعها في مسرح الجريمة و وضع المسدس تحت الارضية قبل ذهابه