"من غرفتي من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• do meu sótão

Já viste o pôr-do-sol do meu sótão?
هل رأيت الغروب من غرفتي من قبل ؟

"Já viste o pôr-do-sol do meu sótão?" Disseste mesmo isso?
"هل رأيت الغروب من غرفتي من قبل ؟" أحقاً قلت ذلك ؟