"من غيبوبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• do coma
• de um coma
• por um zombie

Não tem base para crer que haja alguma droga que o acorde do coma.
لا يوجد سبب للظن بأن أي كمية مخدرات توقظ رجلاً من غيبوبة

-O Yuri já saiu do coma. Quer falar contigo.
قد استيقظ يارا ارتفاعا من غيبوبة انه يريد التحدث معك.

Há 36 anos, por esta hora, um rapaz de 19 anos acordou do coma e perguntou uma coisa à enfermeira, mas ela já estava ali com uma resposta.
منذ ستة وثلاثين عاما تماما أثناء ما يقارب هذه اللحظة، نهض صبي في التاسعة عشر عاما من عمره من غيبوبة ليسأل ممرضة سؤالا، لكن الممرضة كانت تمكث هناك ولديها إجابة مسبقة:

As semanas seguintes no meu emprego de sonho foram como o maravilhoso acordar de um coma.
الأسابيع القليلة التي كنت في عمل الأحلام كانت مثل استيقاظ رائع من غيبوبة

Vais ter que acordá-lo do coma sexual primeiro.
يجب أن توقظه من غيبوبة الجنسية أولا.

Então acordei do coma nove meses depois.
بعدها بتسعة أشهر استيقظت من غيبوبة

Ela saiu do coma agora.
لقد خرجت من غيبوبة للتو.

Em Berlim, acordaste-me do coma para teres respostas.
في (برلين)، أيقظتني من غيبوبة من أجل أجوبة

Acabei de sair do coma, Dawn.
(لقد خرجتُ لِتَوِّي من غيبوبة يا (دون

Ele trouxe-me de volta do coma.
لقد أ]قظني من غيبوبة

Ninguém no seu juízo perfeito sai de um coma e imediatamente pede para ir para casa, com a situação indeterminada.
لا أحد هنا يخرج بعقل سليم من غيبوبة و يطلب في الحال أن يخرج إلى منزله بدون معرفة حالته

Sê só um tipo que acabou de acordar de um coma e deixa-me ajudar-te.
اعتد على أنك ذلك الرجل, الذي استيقظ من غيبوبة لتوِّه و دعني أساعدك

As pessoas não acordam de um coma e saem do hospital.
الناس لا مجرد يستيقظ من غيبوبة والخروج من المستشفى.