"من فاز" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem ganhou
• quem venceu
• Quem é que ganhou
• quem ganha

Que tal não ver quem ganhou no ping-pong de pombos?
لمنع انشغالنا بمعرفة من فاز مسابقة كرة المنضدة للحمام

Não, mas posso dizer-vos quem ganhou a Guerra dos Cem Anos.
لا لَكنِّي بإمكاني أن أخبرك من فاز بحرب ال 100 عام

Sim, estou a tentar descobrir quem ganhou o parque de estacionamento... para a nova construção em Portway Estate?
نعم, أنا أحاول معرفة من فاز بحق استغلال موقف السيارات من أجل مشروع تطوير منطقة طريق الميناء الجديد

Quero saber quem venceu o Campeonato de Basebol no ano passado.
حسنا, أريد أن أعرف من فاز في بطولة البايسبول العام الماضي

Quem é que ganhou a porra destas eleições? quem ganhou?
من فاز في هذه الانتخابات السخيفة؟

Então, quem ganhou a volta à França?
من فاز ببطولة فرنسا في سباق الدراجات اذن؟

$10 para quem disser quem ganhou o campeonato estatal há dez anos.
سأٌعطى 10 دولارات لم يقول لى من فاز ببطولة الولاية منذ 10 أعوام ؟

Sim, na verdade estou a tentar esconder-me porque não quero saber quem ganhou a Super Bowl.
أجل، أَنا في الحقيقة أحاول الإختباء لأنني لا أريد معرفة من فاز بالمبارة النهائية

Em vez de estar lá, vejo três horas depois, sentado no sofá, quando todos já sabem quem ganhou.
أنا أُشاهدها بعد 3 ساعات , جالساً على أريكتي , بينما كل الاشخاص مسبقاً يعلموا من فاز . أسجل المباراة ..

O meu marido é verbalmente abusivo... e eu tenho estado a beber desde o meio-dia... Estou entediada. Vamos lá ver quem ganhou, sim?
وقد كنت أشرب منذ الظهر لقد مملت دعونا نرى من فاز, هه ؟

Por outro lado, ela agora está morta, por isso quem ganhou esta?
من ناحية أخرى ، إنها ميتة الأن لذا من فاز الأن. ؟

Tudo bem pessoal, em alguns minutos o concurso irá acabar e vamos descobrir quem ganhou, mas antes disso, apresento-lhes...
حسنا, جميعكم، في الدقائق القليلة التالية، ستنتهي المسابقة وسنرى من فاز بالحفل الأفضل،

quem ganhou o Tony de melhor musical em 1995?
من فاز بجائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية عام 1995؟

quem ganhou as taças, quem venceu as corridas, que ganhou o jackpot nas máquinas.
من فاز فى الكرة من فاز بالسباقات من فاز باليانصيب

Apenas não me digas quem ganhou este combate, está bem?
فقط لا تخبريني من فاز بهذا العراك, حسنا؟

Final da Taça da Inglaterra de 1953. quem ganhou?
من فاز بنهائي كأس إنجلترا، سنة 1953 ؟

Espero que ele tenha visto quem ganhou o tal jogo de ténis.
تمنيت أنه رأى من فاز في مباراة التنس تلك

quem ganhou o jogo dos Jets?
هيه , صديقي , من فاز بلعبة الطّائرات ؟

Não sei quem venceu a guerra, mas sei que resgatámos o Matt Damon.
لا اعلم من فاز بالحرب لكننا استعدنا مات دايمون

Bati com o pé. Quem é que ganhou? Tu.
من فاز بالسباق؟

Está bem. quem ganha num combate entre Lemmy ou Deus?
حسنا , حسنا , من فاز ببطولة المصارعة ليمى ام جود ؟