"من فراشه" - Translation from Arabic to Portuguese

• da cama

Depois, há três anos, numa noite, eu estava a tomar conta do meu avô e vi-o levantar-se da cama.
ثم، ذات ليلة منذ عامين، كنت أراقب جدي ورأيته يخرج من فراشه.

Lembro-me de ir ter com ele uma noite, e essa foi a primeira vez que ele pediu para se levantar da cama para usar o computador.
اتذكر انني ذهبت له فى احدى الليالي وكانت هذه أول مره يطلب ان ينهض من فراشه لاستخدام الكمبيوتر

Se alguém tão traumatizado como tu consegue sair da cama, todas as manhãs, acho que consigo enfrentar uma simples cerimónia de entrega de prémios.
إذا كان هناك شخص محطم مثلك قادر على النهوض من فراشه كل صباح فأعتقد أن بمقدوري مخاطبة جمهور في حفل تكريم

Quando o Sol nasceu no Bosque dos 100 Acres, o Pooh saltou da cama e saudou o dia com entusiasmo.
حين أشرقت الشمس على غابة المائة فدان قفز بوو من فراشه واستقبل يومه الجديد بحماس كبير

Bach, moribundo, saltou da cama, foi para o piano e terminou-a.
الرجل المتعب نهض من فراشه إلى البيانو وأنهى المقطوعه

Amanhã este lugar estará saltando se eu tiver de ligar para Santa Fé e tirar o governador da cama.
بحلول الغد ، المكان سيكون محط الأنظار وحتى لو اضطررت للاتصال بالعاصمة (سانتافي) وإحضار الحاكم من فراشه

Quero que vás ao quarto do Jan, rezar para que se cure e que se levante da cama e ande.
"أريدكِ أن تذهبي إلى "يان وتصلّي له أن يُشفى وينهض من فراشه ويمشي

Portanto chamaram um supervisor. Tiraram-no da cama.
لقد استدعوا المشرف أَتوا به من فراشه

Durante o pré-operatório, o homem não saía da cama.
قبل العملية الرجل لم يتحرك من فراشه.

Ok, Ok, tirei o Eric da cama. Ele está a vir cá para baixo.
حسن، حسن، لقد رأيت (إيريك) يخرج من فراشه إنه في طريقه إلى الاسفل

Kit Nelson, AZ-2046, que levou o miúdo da cama.
أقصد، أنّي موقنٌ أنّ الذي سرق الطفل من فراشه هو (كيت نِلسون) السجين رقم 246.

- Que, por coincidência, é o tempo que vou levar para tirar o juiz Peabody da cama.
هو الوقت الذي سأستغرقه لأوقظ القاضي (بيبودي) من فراشه.