"من فراشي" - Translation from Arabic to Portuguese

• da cama
• da minha cama

Bem sabia haver uma razão para ter saído hoje da cama.
كنت أعرف أن هنالك سبب للنهوض من فراشي هذا الصباح

Os meus pais vão se divorciar. Mal consigo sair da cama.
أوليائي سيتطلقان يصعب عليّ النهوض من فراشي

Vou ter de te arranjar uma chave. Não quero que me tires da cama.
سأبحث لك عن مفتاح إضافي،، فلا أريدك ان تُنهضيني من فراشي

As minhas lembranças mais antigas de infância são sobre subir a grade da minha cama para sair.
.. أول ذكرى طفولية أتذكرها التسلق للخروج من فراشي

Tenho de tirar a menina da minha cama.
يجب أن أخرج تلك الطفلة من فراشي.

Mais tarde, naquela noite, um som acordou-me, arrastei-me para fora da cama e percebi que o som vinha do andar de baixo.
وفي وقت لاحق من تلك الليلة، أيقظتي صوت من النوم وخرجت من فراشي وأدركت أن الصوت قادم من الأسفل

Não saio da cama por três mil.
أنا لا أقوم من فراشي مقابل 3 ألاف دولار

Estou tão entusiasmado com a surpresa de hoje que praticamente saltei da cama.
-أجل، أنا متحمّس جدّاً لمفاجأة اليوم قد استيقظتُ واثباً من فراشي

Ninguém me rouba um homem da cama.
لا أحد يسرق رجلاً من فراشي

- Expulsa-me da cama às cinco da manhã para poder conversar com a Meredith e, agora, não sei dela.
أولاً تطردني من فراشي في الخامسة صباحاً حتى تتحدث إلى (ميريدث) و الآن لا أستطيع أن أجدها .

Pronto, chega. Sai da minha cama!
حسناً هذا يكفي، انهض من فراشي!

Sai da minha cama.
انهض من فراشي