"من فرصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• hipótese de
• hipóteses de
• oportunidade de
• que oportunidade

Isso alterou a flora bacteriana nos intestinos dos animais para uma flora mais benéfica e reduziu a hipótese de desenvolvimento de agentes patogénicos.
أدى هذا إلى تحول البكتيريا التي تعيش في أحشاء الحيوانات إلى أن تكون أكثر فائدة وقللت من فرصة ازدهار مسببات الأمراض.

Há alguma hipótese de outra varredura do satélite encontrar o míssil?
هل من فرصة أن يكشف فحص اخر وجود هذا الصاروخ؟

Existe alguma hipótese de virmos a ter audio, ainda hoje?
هل من فرصة لحصولنا على صوت وأنا لازلت حيا؟

Desta ou daquela forma, a bioluminescência melhora as hipóteses de sobrevivência de um ser vivo.
بطريقة أو بأخرى، الضيائية الحيوية تزود من فرصة الكائن الحى ليبقى على قيد الحياة

Afundados longe da superfície, as hipóteses de sobrevivência dos ovos aumentam.
الغرق بعيداً عن السطح، يحسّن من فرصة نجاة البيض.

Não ia roubar-lhes a oportunidade de demonstrar a sua gratidão...
لا يمكنكِ أن تمنعيهم من فرصة أظهار التقدير لكِ

Não podes negar a uma adolescente a oportunidade de curtir em carros estacionados com rapazes mais velhos.
لا يمكنك حرمان مراهقة من فرصة تبادل القبل مع شباب أكبر منها في مواقف السيارات

Mas que oportunidade espantosa de influenciar dúzias de pessoas!
يا لها من فرصة مدهشة للتأثير على العشرات من الناس

Há hipótese de me dares a chave e me deixares ir sozinho?
هل من فرصة لكي تعطينني المفاتيح وأدخل بنفسي ؟

Cheguei até a pensar na hipótese de alguém o estar a tramar.
أعني, أني أعتقد أن هناك أكثر من فرصة جيدة شخص ما كان يخدعك

Alguma hipótese de remover esta detalhada protecção?
هل من فرصة لإزالة تلك التفاصيل الوقائية؟

Há alguma hipótese de conseguirmos arrombar o cofre e roubar o dinheiro nos próximos cinco minutos?
هل من فرصة لإختراق الخزنة وسرقة المال في الـ5 دقائق القادمة؟

menor a hipótese de sobreviverem.
اذا كل ثانية تمضي تنقص من فرصة نجاة الفتيات

Para maximizar a hipótese de transmissão com sucesso... faz-me o favor?
من أجل تحقيق أقصى قدر من فرصة انتقال ناجح عليكم أن تكونوا لطفاء جداً

Não há hipóteses de fumar no comboio. Nem tempo de fumar antes de apanhar o táxi.
ليس من فرصة للتدخين على القطار ولا وقت للف واحدة قبل أن تستقل سيارة أجرة إلى هنا

Se houverem 2 caminhos, separamo-nos e dobramos as hipóteses de uma sair daqui.
وإن كان هناك طريقان سنفترق لنعزز من فرصة خروج أحدنا بسلام

Tenho doentes com mais hipóteses de dar a volta por cima.
لدي مرضي اموات فرصهم للعودة للحياة افضل من فرصة الكابس في العودة للفوز

A capacidade moral é posta de lado em troca da excessiva confiança nas regras que nos privam da oportunidade de improvisar e de aprender com as nossas improvisações.
فالمهارة الخلقية يصيبها الضعف عند الاعتماد الزائد على القواعد الأمر الذي يحرمنا من فرصة الارتجال والتعلم مما نرتجله.

Que bela oportunidade de conhecer outro grande inventor.
يا لها من فرصة لك لكي تقابل مخترع عظيم آخر

Espero que não ache que isso é nada além do que eu estar a dar-te uma oportunidade de se explicar.
اتمنى ان لاتعتقد ان هذا اكثر من فرصة لتشرح موضوعك

que oportunidade fabulosa para pegares na tua parente e saíres.
يا لها من فرصة رائعة بالنسبة لك لخطف انظار الاجمل بينهم

Mas que oportunidade, conseguir com que a Valerie Saintclair protagonize!
و لكن يالها من فرصة ! بأن يحضر "فاليري سانت كلير" كممثلة ! تلعب دور البطولة