"من فريقك" - Translation from Arabic to Portuguese

• da sua equipa
• da tua equipa
• da equipa
• da sua esquadra

Um empregado insatisfeito da sua equipa de construção do túnel alegou que contraiu cancro por causa dos químicos usados.
عامل مستاء من فريقك لبناء الأنفاق الذي يدعي أنه أصيب بالسرطان بسبب المواد الكيماوية هناك

Como sempre, se você ou qualquer membro da sua equipa for apanhado ou morto, o Secretário vai negar qualquer conhecimento das vossas acções.
كما هو الحال دوماً، إن تعرضت أو أيّ فرد من فريقك للقبض أو القتل، سينكر الوزير أيّ معرفة بأعمالكم

É corriqueiro que 4 membros da tua equipa estejam desaparecidos na Síria?
هل هو تقليدى أن تفقد 4 أفراد من فريقك فى سورياً؟

Se agarras a bola que te atiram antes que ela toque no chão, o jogador que atirou a bola sai de jogo, e não tu, e mais um jogador da tua equipa pode voltar ao jogo.
فان من رماها يخرج وكذلك يدخل لاعب آخر من فريقك

Ao escolheres-nos em vez da equipa.
اعني اختيارنا بدلا من فريقك يعني أنك قد تحصل على سلوشي في وجهك كل يوم

Matar 4 da sua equipa, 3 da minha? Irradiar sabe Deus que era...
قتل أربعة من فريقك وثلاثة من فريقي ونشر الإشعاع في عصر يعلمه الله..

Ele acredita que um dos membros da sua equipa retirou provas da cela do Evan Lee Hartley.
وهو يعتقد واحد من فريقك أدلة إزالة من خلية ايفان لي هارتلي.

Imagine a minha surpresa quando me apercebi, que estava a ser chantageado por um membro da sua equipa.
تصور مفاجأتي حينما علمت أنه تم ابتزازي بواسطة عضو من فريقك

Sargento, lamento ter de ser eu a dizer-lho, mas ninguém da sua equipa sobreviveu.
قني,انا اسف بأني سأكون من يخبرك, ولكن لم ينج أحدا من فريقك

Eu mato o primeiro da sua equipa em 30 minutos.
سأقتل الأول من فريقك بعد 30 دقيقة.

Quando um membro da tua equipa é ferido no terreno a primeira prioridade é a extracção...
عندما يكون أحد من فريقك مصاب في الميدان الاولويةهياخرجه

Bom, com ou sem ordens, já estou aqui há tempo suficiente para saber que seria parvo em confiar em alguém da tua equipa.
أجـل، حسـناً، بأوامـر أو بدونـهـا، لقـد عمـلت لمدة طويلة كافيـة لأعـرف أنني سأكون أحمق إذا وثقت بشخص من فريقك

Um membro da tua equipa quase morreu hoje por causa da falta de acção deste homem.
عضو من فريقك كاد يموت اليوم بسبب نقص حركة هذا الرجل

Porque estatisticamente falando, alguém da tua equipa deve jogar na minha "equipa".
لأنه من الناحية الإحصائية، يجب أن يكون شخص من فريقك ضمن فريقي.

Se foi alguém da tua equipa, descobriremos hoje.
إذ كان أحد من فريقك أرسل لكِ تلك الرسائل سنكتشف ذلك اليوم

Quase perdemos um membro da equipa pela falta de coragem deste homem.
كاد عضو من فريقك يموت اليوم بسبب فعل من هذا الرجل بقد قام بخطئ

Nunca se deixa um membro da equipa para trás.
لا يجب ترك عضواً من فريقك خلفك أبداً.

Alguém da equipa recomendou uma ordem de não ressuscitar a Nicole?
هل أحد من فريقك أصدر أمر عدم إنعاش لـ " نيكول غارنير " ؟