"من قائمتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• da tua lista
• da lista
• sua lista

Então nós pensamos que o melhor a fazer era que cada um de nós escolhesse uma coisa da tua lista e riscá-la.
لذلك أفضل فكرة برزت لنا أن كل منّا يختار شيئاً ويشطبه من قائمتك

Podes esquecer riscar os miúdos da tua lista.
و يمكنك أن تنسَ أمر شطب الفتية من قائمتك

Qual é a miuda da tua lista que terá o bilhete dourado?
من هي الفتاة المحضوضة من قائمتك الخاصّة بالفتيات ـ التي سترافقكَ ؟

Obrigado por dizeres a verdade. Podes riscar-me da lista.
شكراً لك لاخباري بالحقيقة، تستطيع شطبي من قائمتك

Já viram que chegue das Cataratas, mas não nos risquem da lista.
لقدرأيتِما يكفيمنالشلالاتفيرحلةواحدة، لكن لا تحذفيني من قائمتك.

Tenho que acabar a sua lista o mais depressa possível.
أريد أن أنتهي من قائمتك بأكملها بأسرع وقت ممكن

Elimina algumas almas zombie da tua lista, como um bom menino.
اشطب حيوات بعض الزومبي من قائمتك القصيرة لهذا اليوم كفتى صالح

Eu vou ser notado por ser eu mesmo e vou ter a minha própria reportagem televisiva, e depois não vai importar se as pessoas não me dão crédito por não fazer parte da tua lista, porque eu estou a fazer a minha própria coisa.
ساجعل الناس تلاحظني لكوني انا واحصل على التقرير الخاص بي وقتها لا يهمني رائي الناس اذا اعتبروني جزء من قائمتك او لا لاني ساكون انا من الان

Risca-me da tua lista... E deixa-me em paz.
أخرجني من قائمتك وأتركني وحيداً.

Risca hoje algumas almas zombie da tua lista, como um bom menino.
اشطب أرواح بعض (الزومبي) من قائمتك القصيرة لهذا اليوم كفتى صالح

Podes riscar-me da tua lista.
تستطيع حذفى من قائمتك

Podes-me riscar da tua lista.
اشطبني من قائمتك

Bem, podes-me riscar da tua lista.
يمكنك أن تخرجني من قائمتك

Podes riscar-nos da tua lista.
تستطيع شطبنا من قائمتك.

Então, amanhã, riscaremos o Floyd Lawton da tua lista.
إذًا فإنّنا غدًا سنشطب اسم (فلويد لاوتُن) من قائمتك.

Podes riscar essa da lista.
لقد فعلتها وبإمكانك الان ان تمسحيها من قائمتك

Como queres tirar-me da lista se ela encontrar outro gajo?
لن تستطيع شطبي أبدا ً من قائمتك كيف يمكنك شطبي من قائمتك إن وجدت شخصا ً آخر ؟

Podem tirar esta casa da lista e ir para outra.
لذا أنت يمكنك أن تعلمي هذا البيت من قائمتك وتتنتقلي

E depois saltas-lhe para o colo e riscas-me da lista;
ثمّ تقفزين في حضنه وتشطيبنى من قائمتك.

Não, obrigado. E, por favor tire-me da sua lista.
لا، شكرا لك، ومن فضلك أخرجني من قائمتك

Pela sua lista de chamadas frequentes, são bons amigos do Linus Ahluwalia.
حسنا، يبدو من قائمتك التي تم الاتصال بها في كثير من الأحيان أن كنت جيد مع الأصدقاء لينوس أهلواليا.