"من قال أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem disse que estou
• Quem disse que eu
• - Quem disse que
• Quem diz que
• Quem disse que estava
• Quem disse que o
• Quem te disse que

Quem disse que estou aqui para convencer-te a viver?
من قال أنني هنا لأقنعك بأن تحيا.

Quem disse que estou falando de um homem?
من قال أنني أتحدث عن رجل؟

Pára! Quem disse que eu tenho que sentir o que tu sentes?
توقفي، من قال أنني يجب أن أشعر بنفس الشعور الذين تشعرين به ؟

- Quem disse que eu estava a brincar?
ـ من قال أنني كنت أمزح؟ ـ بجد. لا يجب عليك المزاح.

Quem diz que perco tempo?
من قال أنني أضيع وقتي؟

Quem disse que estava a fingir?
من قال أنني كنت أتظاهر ؟

Quem disse que o James e eu não podíamos ver outras pessoas?
من قال أنني و"جايمس" غير مسموح لنا بمواعدة أشخاص آخرين؟

Quem disse que estou desesperado?
من قال أنني كنت يائس؟

Quem disse que estou num encontro?
من قال أنني في موعد؟

Quem disse que estou a trabalhar sozinho?
من قال أنني أعمل لوحدي؟

Quem disse que estou zangada?
من قال أنني غاضبة؟

Quem disse que eu quero voltar a ligar a energia?
من قال أنني أريد إعادة تشغيل الطاقة؟ أنظري لما فعل الناس بها آخر مرّة.

- Quem disse que eu entrava nisso?
من قال أنني أردت أن أكون جزءاً من هذا؟

Não sou um assassino. Mas é claro que não estou morto. Quem disse que eu estava morto?
بالطبع لم أمت من قال أنني قد مت؟

- Eu não me vou casar. - Quem disse que me ia casar?
أنا لن أتزوج من قال أنني سأتزوج؟

- Quem disse que não estou feliz?
من قال أنني لست سعيداً ؟

Agora, Quem diz que sou um cabrão?
الآن من قال أنني أحمق ؟

Quem diz que te venho visitar?
من قال أنني زائرة؟

Tu eras perigosa? Quem disse que estava a falar de mim? Não sabia que havia mais alguém.
من قال أنني اتكلم عن نفسي؟

- Quem disse que estava precisado.
من قال أنني أريد هذا ؟

Quem disse que o via como terapeuta?
من قال أنني سأقابله لأجل العلاج؟

Quem te disse que podias fazer isso, nunca lhe menti a meu pai antes.
عمة "نينا"، من قال أنني أريد ذلك؟ أنا لم أكذب على أبي من قبل.