| Quem disse que não acabei? | Open Subtitles | عليك إغلاق المجموعة الآن من قال أني لم أفعل؟ |
| Quem disse que queria? | Open Subtitles | من قال أني أريد أن أصبح كابتن؟ ماهذا بحق السماء؟ |
| Seja como for, Quem disse que estou pronta para sair? | Open Subtitles | مهمًا يكن، من قال أني مستعدة للذهاب؟ |
| Quem falou em fazer-te em postas? | Open Subtitles | من قال أني سأقتلك يا رجل؟ |
| Quem diz que estou em privação? | Open Subtitles | من قال أني أعاني من أعراض الانسحاب؟ |
| - Quem disse que eu queria ser? | Open Subtitles | من قال أني أريد أن أصبح كابتن؟ |
| Quem disse que eu não fui sempre Orwell? | Open Subtitles | من قال أني لم أكن دائما الاورويل |
| E Quem disse que desejo me casar? | Open Subtitles | من قال أني أريد الزواج؟ |
| Quem disse que estava com ciúmes? | Open Subtitles | من قال أني اشعر بالغيرة؟ |
| Quem disse que eu vou a algum lado? | Open Subtitles | من قال أني راحـل ؟ |
| Quem disse que eu não o amo? | Open Subtitles | من قال أني لا أحبه؟ |
| - Quem disse que fui? | Open Subtitles | و من قال أني كنت هناك ؟ |
| Quem disse que eu fui lá? | Open Subtitles | من قال أني ذهبت لهناك؟ |
| Quem disse que estava a brincar? | Open Subtitles | من قال أني كنت أمزح؟ |
| Quem disse que me vou apresentar? | Open Subtitles | من قال أني سأقابلها؟ |
| - Quem disse que eu morri? | Open Subtitles | من قال أني كنت ميت؟ |
| - Quem disse que eu quero? | Open Subtitles | من قال أني أريد؟ |
| Quem falou em parar? | Open Subtitles | من قال أني سأقف؟ |
| Quem falou em entregá-la? | Open Subtitles | من قال أني سأسلمه؟ |
| - Quem falou em confiança? | Open Subtitles | من قال أني أثق بهم؟ . . |
| Quem diz que eu acredito? | Open Subtitles | من قال أني مؤمن بها؟ |
| - Calma. Quem diz que gosto? | Open Subtitles | من قال أني أفعل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 