"من قال إنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem disse que

EU não falei com o Burke. Eu não disse nada. Quem disse que falei com o Burke?
لم أرد التكلم مع (بورك) لم أقل شيئاً من قال إنني فعلت ؟

Quem disse que falei?
من قال إنني تكلمت ؟

Quem disse que fui eu?
من قال إنني فعلت ذلك؟

Quem disse que me ralava?
من قال إنني أهتم؟

Quem disse que eu ia desistir?
من قال إنني سوف أغادر ؟

Quem disse que não fiquei?
من قال إنني لم أفعل؟

Quem disse que não ia?
من قال إنني لن أساعد؟

Quem disse que estou a fingir? Quem disse...
من قال إنني أدعي؟

Quem disse que mudei de ideias acerca do Nayan? Ou de ti?
من قال إنني غيرت رأيي ب"نايان"؟

Quem disse que não vou?
‫من قال إنني لن أذهب؟

Quem disse que preciso de proteção?
من قال إنني احتجت إلى حماية ؟

Quem disse que é surpresa?
‏من قال إنني أتسلل؟ ‏

Quem disse que estou zangado?
- من قال إنني حانق؟