"من قال اني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem disse que
• quem diz que

Quem disse que estava a brincar?
من قال اني كنت امزح

Quem disse que me vou casar com o Hull?
من قال اني سأتزوج هاول؟

Quem disse que queria uma?
من قال اني اريد حياة جديدة؟

- Por seres horrível? - Quem disse que sou horrível?
بأن تكون رهيبا - من قال اني رهيب؟

E quem diz que não o faço?
من قال اني لن افعلها ؟

E quem diz que alguma vez o fiz?
و من قال اني فعلت هذا

Quem disse que vou para a prisão?
و من قال اني سأكون في الداخل؟

- Quem disse que não queria?
- من قال اني لا اود ذلك ؟

- Quem disse que queria algo?
- من قال اني احتاج اي شيء؟