"من قال ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem disse isso
• Quem é que disse isso
• Quem o diz
• - Quem disse
• Quem disse isto
• Quem falou
• - Quem diz
• Quem diz isso
• Quem te disse
• Quem é que diz
• Quem disse que não

Eu pago. Esperam um minuto, Quem disse isso?
انه كرم منى, انتظروا دقيقة من قال ذلك ؟

Quem disse isso?
حسناً إذاً, من قال ذلك ؟

Quem disse isso? - Cala-te!
دوك من قال ذلك ؟

- Quem é que disse isso?
من قال ذلك ؟

Quem o diz?
من قال ذلك ؟

Sabes porque é que estás atraído por ela? - Quem disse?
هل تعلم لم أنت منجذب لها - من قال ذلك - "ASH"

Quem disse isso, Flora?
من قال ذلك فلورا؟

- Quem disse isso mentiu.
من قال ذلك كاذب

Quem disse isso?
من قال ذلك على أية حال؟

Esqueci-me de Quem disse isso, ou foi a Helen Keller ou o Adolf Hitler.
نسيتُ من قال ذلك (كان إما (هيلين كيلر (أو (أدولف هتلر

Sabes Quem disse isso?
أتعلم من قال ذلك ؟

Diga-me Quem disse isso.
أخبرني من قال ذلك.

Quem disse isso?
من قال ذلك تماما؟

- Sabes Quem disse isso?
هل تعرف من قال ذلك ؟

Sabes Quem disse isso?
أتعلمين من قال ذلك ؟

Quem é que disse isso?
من قال ذلك ؟

- Não podes chamar-lhe Froley. - Quem disse?
لا يجوز تسميته فرولي من قال ذلك ؟

Não me zango se não souberes Quem disse isto.
لن أغضب منك إن لم تعرف من قال ذلك

- Quem diz?
من قال ذلك ؟

Madison, Quem te disse isso?
(ماديسون) من قال ذلك ؟

- Quem é que diz isso?
من قال ذلك ؟

Quem disse que não?
من قال ذلك ؟