"من قبل الرئيس" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo Presidente
• do presidente

Hoje com a invocação da Lei dos Poderes de Guerra pelo Presidente, declaro um estado de lei marcial nesta cidade.
اليوم باسم قانون سلطات الحرب من قبل الرئيس أعلن حالة الحكم العرفي في هذه المدينة

O seu apoio moral neste esforço seria altamente apreciado pelo Presidente.
دعمكم المعنوي لهذه الجهود سيقدر من قبل الرئيس

Foram pedidos empréstimos pelo Presidente e pelo beneficiário, o pai.
هناك الكثير من القروض أخذت من قبل الرئيس والمتلقي أبي

Somente pessoas especialmente convidadas pelo Presidente serão permitidas no salão do debate.
فقط الأفراد المدعوين من قبل الرئيس . لهم الحق فى حضور المناقشة

Estudantes continuam a violenta manifestação contra a constituição após a emissão da declaração especial de 13 de Abril do presidente Chun Du-Whan.
الطلاب يواصلون تظاهراتهم العنيفة ضد القانون بعد إصدار بيان الـ 13 من أبريل من قبل الرئيس تشن دو وان

A sua esposa foi assasinada brutalmente por uma facção agindo para o governo,liderada pelo Presidente.
زوجته قتلت بقسوةٍ خلال عمليةٍ طائفيةٍ داخل الحكومة، قودت من قبل الرئيس بنفسه

O estado de Kentucky está neste momento, sob o regime da lei marcial declarada pelo Presidente Lincoln.
لقد ذكر بأن كنتاكي تقع في هذه اللحظة تحت حكم القانون العسكري وهذا صدر من قبل الرئيس لينكون بنفسه

ele foi pessoalmente convidado à Casa Branca pelo Presidente em quatro ocasiões distintas.
لقد دعي شخصيا للبيت الابيض من قبل الرئيس في أربع مناسبات مفترقة

YANUKOVYCH RECEBEU ASILO NA RÚSSIA pelo Presidente RUSSO VLADIMIR PUTIN
أُعطي يونكوفيتش اللجوء السياسي في روسيا من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين

O Sylvester nunca foi excluído pelo Presidente.
لم يحصل سيلفستر أبدا على مقاعد البدلاء من قبل الرئيس

a Lei da Propriedade Rural, assinada pelo Presidente Lincoln inundou as terras nativas de colonos brancos.
"قانون المسكن" -الموقّع من قبل الرئيس لينكون- فتح المجال أما أفواج المستوطنين البيض لأراضي السكان الأصليين

Dois Corações Púrpura! O mais jovem condecorado pelo Presidente.
اصغر رجل تمت مكافأته من قبل الرئيس

- Estão a agradecer pessoalmente à Myka pelo Presidente e pela Primeira Dama.
-و "بيرنغ " -مايكا" يتم شكرها شخصياً" من قبل الرئيس والسيدة الأولي

Fui nomeado pelo Presidente.
لقد تم ترشيحى من قبل الرئيس

Juiz Scott Warren. Oficial toda a vida, que foi destituído pelo Presidente Mills.
القاضي (سكوت وارن) ، موجود في منصبه (منذ الأزل ، عيّن من قبل الرئيس (ميلز

Temos dois modos: um assinado pelo Presidente Lincoln, e o outro pelo Presidente Davis.
لدي أجازتان (واحدة موقعة من قبل الرئيس (لينكولن (و الثانية من قبل الرئيس (دايفس

Senhor, pretendo completar a missão que me foi atribuída pelo Presidente Michener...
سيدي، أعتزم أكمال المهمة التي تم منحَها لي من قبل (الرئيس( ميشنر..

É o governador de Ma'an, nomeado pelo Presidente.
(أنت حاكم محافظة (معان المعيّن من قبل الرئيس

Apesar da tentativa de extremistas para impedir o processo, o tratado foi hoje assinado pelo Presidente Logan e pelo Presidente russo Yuri Suvarov.
على الرغم من وجود محاولة من قبل الارهابيين لاحباط هذه العملية (فقد تم توقيع الاتفاقية في وقت مبكر اليوم من قبل الرئيس (لوجان (والرئيس الروسي (يوري سوفاروف

Fui detido ilegalmente dentro do prédio do presidente durante as últimas 6 horas.
لقد حجزت بشكل غير قانونى من قبل الرئيس لمدة ست ساعات

Acho que foi um gesto de coragem do presidente estender a mão aos soviéticos e pedir a ajuda deles em algo assim.
انه تصرف شجاع من قبل الرئيس ان يمد اليد للسوفيات ويسمح لهم بالمساعدة