"من قبل الملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo Rei
• do rei

Assim, as suas propriedades não podem ser arrestadas pelo Rei.
وبذلك فأن أملاكها سوف لن تصادر من قبل الملك

Muito bem, fostes enviado pelo Rei para entregar ao Papa estas duas bulas, correcto?
الآن, أرسلت من قبل الملك إلى البابا مع هاتين الوثيقتين هل هذا صحيح؟

Foste morto pelo Rei poderoso.
لقد قتلت من قبل الملك العظيم, والأن ارحل

Esses homens de berço indigno que foram investidos pelo Rei têm sido a destruição de toda a nobreza deste reino.
من قبل الملك وهم خسيسي الولادة هم مجرد إلهاء لنبالة هذة المملكة كلها

Não podemos culpá-las depois de todas as mentiras do rei Poturio.
لايُمكنك لومهم، بسبب الأكاذيب التي تُنشر من قبل الملك علينا.

Foram convocados por ordem do rei. Ouçam a palavra do rei!
لقد تم استدعائكم من قبل الملك ها هى كلماته

Esses homens de nascimento indigno investidos pelo Rei têm sido a destruição de toda a aristocracia deste reino.
هؤلاء الرجال الذين تم صنعهم من قبل الملك وهم خسيسي الولادة هم مجرد إلهاء لنبالة هذة المملكة كلها

Procuro a libertação dos Protestantes presos pelo Rei Henrique.
أسعى الى إطلاق سراح السجناء البروتستانتية المسجونين من قبل الملك هنري

Como bem sabeis, os meus exércitos foram confiscados pelo Rei, juntamente com as minhas terras e títulos.
كما تعرفي جيوشي تم السيطره عليها من قبل الملك كلها مع أراضيي

Fui enviada para vos acolher pelo Rei e pela Rainha.
تم إرسالي من قبل الملك والملكه للترحيب بك.

Mas isto começou há centenas de anos como um dia de festa em memória do massacre bíblico dos inocentes pelo Rei Herodes.
لكنها بدأت قبل مئات السنين كيوم العيد في ذكرى كمجزرة الأبرياء في الكتاب المقدس من قبل الملك هيرودوتس

A lendária espada de Deus, supostamente usada pelo Rei Artur durante as cruzadas.
السّيف الأسطوري لله الذي يُقال إنه إستخدم من قبل الملك "آرثر" في الحروب الصليبية.

Como pode ser a Palavra de Deus se foi reescrita pelo Rei James de geração em geração?
وكيف يمكن أن تكون كلمة تنتقل من الله إذا تم إعادة كتابة من قبل الملك جيمس؟ - من جيل الى جيل -

Fui encarregado pelo Rei para a levar aos seus cuidados.
لقد وجهت من قبل الملك ليأخذك الى رعايته

Ele foi convocado pelo Rei para regressar.
لقد تم استدعاؤه مرة أخرى من قبل الملك.

Eu era apadrinhada pelo Rei, mas...
لقد توليت من قبل الملك لكن

Estava eu ainda abismado com a cena, quando chegaram mensageiros do rei, que me saudaram como Cavaleiro de Cawdor título com que me tinham saudado anteriormente as estranhas irmãs e referiram-se a mim com:
وبينما وقفت مأخوذاً من عجيب ما سمعت فإذ برسولين من قبل الملك وينادياننى بلقب أمير كودور

Estou à espera do rei do castelo.
أنا مدعو من قبل الملك في هذه القلعة