"من قبل عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar de
• falar da
• falar do
• falar em
• antes sobre
• te contei sobre

Nunca ouvi falar de um químico que faça um morto andar.
ولم أسمع من قبل عن محاليل كيمائية تجعل الأموات يمشون

Não saem, é uma fantasia de uma peça só Já ouviste falar de algum fato de pelicano com peças removiveis?
إنها لا تخلع، إنه زي قطعة واحدة أسمعت من قبل عن زي بجهة لديه أقدام يمكن خلعها ؟

Meu filho, alguma vez ouviste falar de um sítio chamado "Inferno"?
يا بنى، هل سمعت من قبل عن مكان يدعى الجحيم؟

Já ouviu falar da lista de restrições de voo?
هل سمعت من قبل عن قائمة الحظر الجوي؟ هذا ما يمكن لشارتي أن تفعله

Talvez já tenham ouvido falar do que se fez com os Pergaminhos do Mar Morto que estão a gelatinizar lentamente.
ربما تكون سمعت من قبل عن ما تم إنجازه لمخطوطات البحر الميت، والتي تجلدت ببطأ.

Já ouviste falar em Eduard Christoff Philippe Gérard Renaldi?
هل سمعت من قبل عن إدوارد كريستوف فيليب جراد رينالدي ؟

Sobre o que disseste antes, sobre consequências. Não penso nelas. Nunca pensei.
،ما قلته من قبل عن العواقب .لا أفكّر بها، لم أفعل أبداً

"Ok, já ouviste falar de intoxicação por monóxido de carbono?'
هل سمعتي من قبل عن تسمّم أول أكسيد الكربون؟"

Ouviu falar de um diretor italiano chamado Federico Fabrizi?
هل سمعت من قبل عن مخرج إيطالي يدعي فردريكو فابريزي؟

Certamente já ouviu falar de beleza interior?
بالتأكيد لم تسمعي من قبل عن الجمال الداخلي ؟

Quem é que já ouviu falar de duas pessoas ...perdidas no meio do oceano antes?
من فى حياته قد سمع من قبل عن شخصين تم تركهما فى منتصف المحيط ؟

Já ouviste falar de nylon polímero?
هل سمعت من قبل عن البلاستيك المقاوم للكسر ؟

Já ouviu falar de um sítio chamado Noruega?
هل سمعت من قبل عن مكان على ما أعتقد يسمى نورواى ؟

Já ouviste falar da Fortunata Fashions?
هل سمعت من قبل عن "فورتينا" لتصميم الازياء؟

Já ouviu falar da companhia Mishima?
هل سمعت من قبل عن مؤسسة ميشيما

- Já ouviu falar da Operação Swordfish?
هل سمعت من قبل عن عمليه "سمكة السيف" سورد فيش

Já ouviste falar do tesouro perdido dos sumérios?
هل سمعتى من قبل عن فقدان كنز من السومرية؟

Já ouviu falar do Grupamento de Busca e Resgate?
هل سمعت من قبل عن سباحو الإنقاذ؟ اتعرف هؤلاء البحارة على السفينة؟

Nunca ouviu falar do chocolate holandês?
ألم تسمعي من قبل عن الشيكولاتة الهولندية ؟

Já ouviram falar em algo chamado telemóvel?
ألم تسمعا من قبل عن شئ يُدعى الهاتف الخلويّ؟

E o que disseste antes? Sobre ela fazer o que devíamos fazer.
حسنٌ، ماذا عما قلتيه من قبل عن فعلها ما يتوجب علينا فعله

Já te contei sobre a vez que tirei o dente a um bode?
هل حدثتك من قبل عن مغامرتي عندما اقتلعت سن العنزة؟