"من قتال" - Translation from Arabic to Portuguese

• de uma luta
• uma luta de
• de um combate

Nunca desistes de uma luta ou daquilo em que acreditas.
لم تنسحب أبدا من قتال أو ما تؤمنين به

Durante toda a minha vida, passei de uma luta para outra.
كل حياتي، كنتُ أتنقل من قتال إلى الآخر.

Ela não é do tipo que foge de uma luta.
إنها ليست النوع الذي ينسحب من قتال

Diz-me que isto não foi melhor que uma luta de bastões.
أخبرني أن هذا ليس أكثر رضاءً من قتال بالعصى

Parecia que tinha sobrevivido a uma luta de facas.
بدا كما لو أنّه قد نجى من قتال بسكاكين.

Ninguém foge de um combate mais depressa que um lutador velho.
لا أحد يهرب من قتال أسرع من مقاتل عجوز

Que não recue de uma luta.
الذي لن يُقاتل... الذي لن ينسحب من قتال...

E agora, estás com medo de uma luta justa.
والآن أنت ِ خائفة من قتال عادل

Nunca os vi a fugir de uma luta antes.
لم أرهم يهربون من قتال من قبل

Foi por isso que levava uma arma consigo... porque sabia que o Dave não era do tipo de desistir de uma luta.
ولهذا أحضرت المسدس لأنك عرفـت أن (ديف) لـن يتراجـع من قتال

Dito como todos os cobardes que sempre fugiram de uma luta.
قد هرب من قتال قبل ذلك

E um Quinn nunca desiste de uma luta.
وكوين... أبدا يتراجعون من قتال.

Quer dizer, nunca fugi de uma luta.
يعني أنا أبدا ركض من قتال.

Nunca fui de fugir de uma luta.
لم أهرب يوماً من قتال

As Dentes de Leão nunca abandonam uma luta de rua!
الهندباء" لا يهربن من قتال الشوارع"

Não podemos fugir de um combate.
لا يمكننا الهروب من قتال