"من قد يريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem iria querer
• Quem poderia querer
• quem quereria

Isto é de loucos! Quem iria querer câmeras de alta definição e fogo-de-artifício?
هذا جنون، من قد يريد كاميرات متطوّرة وألعاب نارية؟

Quem iria querer magoar a Xylda?
من قد يريد إيذاء (زيلدا)؟

Quem poderia querer magoá-la?
من قد يريد أذيتها ؟

Talvez alguns dos outros concorrentes nos possam dizer Quem poderia querer a Tina fora da competição.
لربما بعض المتبارين الأخرين قد يخبروننا من قد يريد أن يخرج (تينا) من المنافسة

"Quem poderia querer mais do que isto?"
من قد يريد أكثر من ذلك؟

quem quereria tantas cópias do mesmo livro?
من قد يريد نسخاً كثيرة من الكتاب نفسه؟

E sinceramente, quem quereria fazê-lo? ...
وصدقا ً، من قد يريد ذلك؟

Quem poderia querer magoar Chelsea?
من قد يريد أذية " تشيلسي " ؟

Mas quem quereria que a Emma continuasse a ser a Sutton?
(لكن من قد يريد (ايما لتكمل التظاهر بأنها (ستن)؟