"من قد يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem poderá ser
• Quem poderia ser
• Quem será
• quem seria
• Quem pode ser
• quem possa ser

1-8-1, por favor. De Quem poderá ser...? Não é nada, telefonista.
أتسأل ترى من قد يكون ؟ ترى هل هى من اختى

Então ficas curioso e imaginas Quem poderá ser.
ثمّ تصبح فضولي وتتخيّل من قد يكون.

Não, mas tenho ideia de Quem poderia ser a vítima.
ولكن لدى فكرة جيدة جداً من قد يكون الضحية

Ele sabe quem é o pai, Quem poderia ser o pai, e quem não pode ser o pai.
انه يعلم من يكون الأب؟ من قد يكون الاب ومن قد لايكون الاب؟

Não consigo evitar de perguntar-me Quem será a fonte.
انا لا أستطيع المساعدة لكن ما يدهشنى من قد يكون المصدر

Temos de saber quem seria a de Gregory.
علينا ان نكتشف من قد يكون ذلك بالنسبة لغريغوري

Então, para descobrir Quem pode ser a vítima de "trolling" da Sasha, precisamos...
أذن لغرض معرفة من قد يكون ضحية ساشا للتصيد .. نحتاج الى

Se tiveres alguma ideia de quem possa ser, tens de nos dizer.
لا نعرف ذلك لحد الآن إذا لديّك أيّ أفكار لشخص ما من قد يكون أو أي واحد، عليك أن تُعلمنا

Quem poderá ser suficientemente manipulativo para ligar a todas estas pessoas e safar-se?
أتساءل من قد يكون متلاعبًا بما فيه الكفاية... لكي يتصل بكل هؤلاء... الأشخاص وينجو بفعلته.

E disseram, "Quem poderá ser?"
وقالوا جميعاَ " من قد يكون " ؟

Quem poderá ser o assassino?
من قد يكون القاتل؟

- Quem poderá ser?
من قد يكون هذا ؟

Continuo a tentar pensar em Quem poderia ser.
ظللت احاول افكر من قد يكون

Alguém tem alguma ideia de Quem poderia ser?
أي شخص لديه فكرة من قد يكون ؟

- Quem poderia ser?
من قد يكون غيرها؟

Quem poderia ser?
من قد يكون ياترى؟

Sabe Quem será o responsável?
لديك أي فكرة من قد يكون الطرف المسؤول ؟

- Certo. Quem será o próximo alvo?
حسنا، من قد يكون التالي على لائحته؟

Espera, sabes quem seria bom?
انتظري دقيقة اتعلمي من قد يكون جيداً ؟

quem seria louco ao ponto de entrar em CCD com a Donnager?
من قد يكون مجنوناً بالشكل الكافي ليتعارك مع سفينة " دوناجر " من مسافة قريبة ؟

Quem pode ser?
من قد يكون الطارق؟

Quem pode ser?
من قد يكون ذلك ؟

Tens alguma ideia de quem possa ser essa pessoa?
الآن هل لديك أية فكرة من قد يكون هذا الشخص؟

Tem alguma ideia de quem possa ser?
في الليلة التي داهمتها قوات التدخل السريع هل لديكِ أي فكرة من قد يكون هذا الشخص ؟