"من قريبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• do primo

Desculpa por isto, meu. Recebeu um SMS do primo sobre a mãe.
أنا آسف على ما حدث يا صاح وصلته رسالة نصية من قريبه بشأن أمه

A minha amiga ouviu do namorado dela, que ouviu do primo dele, sobre a apresentação do Sr. Mandalay.
صديقتي (سامي) سمعت من حبيبها (روني) الذين سمع من قريبه (بولي) حول خطاب السيّد (ماندالاي)