"من قسمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• do juramento
• representantes do xerife
• seu departamento

Quando o rei não tem honra, ficas livre do juramento.
عندما يكون الملك غير شريف فأنت برىء من قسمك

Quando for Ra's, posso liberar-te do juramento.
لمّا أغدو (رأس) يمكنني أن أحلّك من قسمك.

Preciso que envies dois representantes do xerife para tirar o Chalky da cidade.
أريدك أن ترسل ضابطين من قسمك لإخراج (تشاكي وايت) من هذه المدينة

-Preciso que envies dois representantes do xerife para tirar o Chalky da cidade.
أريدك أن ترسل ضابطين من قسمك لإخراج (تشاكي وايت) من هذه المدينة

Para além disso, houve uma fuga de informação quanto ao comité que veio do seu departamento.
وأيضاً أخبار اللجنة تسربت وهذا التسريب جاء من قسمك

Agente Rossi, o seu departamento está a investigar o aumento dos homicídios em Cleveland?
ايها العميل روسي هل أنت او اي أحد من قسمك تحققون في الارتفاع المفاجئ لجرائم القتل في كليفلاند؟

Não quero que sejam pressionados pelo seu departamento.
أو المضايقة من قسمك

Isto é mais o seu departamento.
هنالك المزيد من قسمك حقاً