"من قسم الشرطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da esquadra
• da polícia

Pode ligar-lhe da esquadra, não prejudicaremos os seus direitos.
أنه حقى يمكننا إجراء المكالمة من قسم الشرطة لا نريد أن نقوم بعمل قهرى

Boa tarde. Sou a agente Flores, da esquadra de Bristo Camino.
مساء الخير ، أنا الضابط كلوريس من قسم الشرطة

Levou também uma espingarda da esquadra, por isso levem as vossas armas.
لقد سرق بندقية من قسم الشرطة لذا فاحضرا أسلحتكما

Um tipo da polícia disse-me que a tinham encontrado contigo.
أنا لدي شخص من قسم الشرطة قال إنهم عثروا عليه لديك

Consegui da polícia uma amostra do sangue do criminoso.
حصلت على عيّنة من دماء المُعتدي من قسم الشرطة

Não sabia onde tu estavas. Telefonas-me da esquadra a meio da noite.
لا أعلم أين كنت، وتتصل بيّ من قسم الشرطة في مُنتصف الليل.

último ponto de reunião 200 metros da esquadra da policia.
أخر نقطة إلتقاء 200 متر من قسم الشرطة

Acabaram de me ligar da esquadra.
تلقيتُ للتو مكالمة من قسم الشرطة

Depois de ter voltado da esquadra.
بعد أن عادت من قسم الشرطة ولم تُرسله قط

Daqui é o chefe Talley, da esquadra de Bristo Camino.
أنا الرئيس تالى من قسم الشرطة

Tentei ligar para casa da esquadra, mas ninguém atendeu.
{\pos(190,210)}حاولتُ الاتّصالَ بالمنزل من قسم الشرطة لكن لم يُجب أحد

Roubei isto da esquadra.
سرقت هذا من قسم الشرطة

O Holmes saiu da esquadra há algum tempo.
لقد خرج "هولمز"من قسم الشرطة منذ قليل

Senhor, este é o inspetor Jadhav, da esquadra de Meghvadi.
سيدي، المفتش (جاداف) من قسم الشرطة "ميغوادي"

Sim, quando ele voltou da esquadra.
أجل، عندما عاد من قسم الشرطة

Parrish tirou três embaralhadores de telemóveis da esquadra.
"أخذ (باريش) ثلاث أجهزة تشويش على الهواتف من قسم الشرطة."

Vamos ouvir os representantes da polícia, do Departamento Sanitário, do Sector de Manutenção do Departamento de Habitação...
لكن مع ممثلي من قسم الشرطة وممثلي قسم الصرف الصحي هيئة الإسكان، ومكتب الصيانة

Estes cavalheiros são da polícia.
هؤلاء السادة المحترمين من قسم الشرطة

Vocês são da polícia, correcto?
... أنتم من قسم الشرطة هل هذا صحيح ؟ هذا ...

Ninguém do departamento da polícia dispôs-se a comentar isto escondido sob as escadas da cave.
لم يشأ أحد من قسم الشرطة أن يعلق على... مخبئاً تحت درج القبو...

Fala-me da recomendação da polícia.
أخبريني عن التوصية من قسم الشرطة